objektiviert russisch

• объективи́рованный

  objektiviert, versachlicht

• объективи́ровавший

  objektiviert, vergegenständlicht, der objektiviert hat

• овеществля́вшийся

  objektiviert, vergegenständlicht, materialisiert

Beispiele

• Философ, объективирующий чувства, называл их измеримыми фактами.

  Der Philosoph, der Gefühle objektivierte, bezeichnete sie als messbare Fakten.

• Автор, объективирующий свои идеи в тексте, стремился к ясности.

  Der Autor, der seine Ideen im Text objektivierte, strebte nach Klarheit.

• Художник, объективировавший свои страхи в картинах, обрёл покой.

  Der Künstler, der seine Ängste in seinen Bildern objektiviert hatte, fand Frieden.

• Учёный, объективировавший данные наблюдений, представил точный отчёт.

  Der Wissenschaftler, der die Beobachtungsdaten objektiviert hatte, legte einen präzisen Bericht vor.

• Писатель, объективировавший личный опыт, создал убедительный роман.

  Der Schriftsteller, der seine persönlichen Erfahrungen objektiviert hatte, schuf einen überzeugenden Roman.

• Труд рабочего становится объективированным в товаре.

  Die Arbeit eines Arbeiters wird in der Ware objektiviert.

• Философ говорил об объективированном духе культуры.

  Der Philosoph sprach vom objektivierten Geist der Kultur.

• В законе выражены объективированные нормы общества.

  Im Gesetz sind die objektivierten Normen der Gesellschaft zum Ausdruck gebracht.