krankhaft russisch

• нездоро́вый

  ungesund, schädlich

  krank, kränklich

  krankhaft, ungesund

• боле́зненный

  schmerzhaft

  kränklich

  krankhaft

  schmerzlich, heikel (Thema)

• боле́зненно

  schmerzlich, empfindlich

  schmerzhaft

  krankhaft

  kränklich

• ревни́вец

  der (krankhaft / ständig) Eifersüchtige

• ревни́вица

  die (krankhaft / ständig) Eifersüchtige

• боле́зненность

  Schmerzhaftigkeit, Empfindlichkeit

  Kränklichkeit, Krankhaftigkeit

Beispiele

• Надо ду́мать, что чте́ние бы́ло одною из его боле́зненных привы́чек, так как он с одина́ковою жа́дностью набра́сывался на всё, что попадало ему под руки.

  Man muss annehmen, dass das Lesen eine seiner krankhaften Gewohnheiten war, denn er stürzte sich mit gleicher Gier auf alles, was ihm unter die Hände kam.

• Один из симпто́мов шизофрени́и — патологи́ческое внима́ние к дета́лям. Поэтому когда я пропуска́ю запяты́е, меня э́то лишь обнадёживает.

  Eines der Symptome von Schizophrenie ist eine krankhafte Aufmerksamkeit für Details. Deshalb beruhigt es mich, wenn ich ein paar Kommas vergesse.

• Том одержим патологи́ческим накопительством.

  Tom ist von krankhaftem Horten besessen.