klärte russisch

• реша́вший

  entscheidend, bestimmend, der/die entschied/bestimmte

  lösend, klärend, der/die löste/klärte

Beispiele

• Он всегда уточнял детали перед началом работы.

  Er klärte immer die Einzelheiten, bevor er mit der Arbeit begann.

• Полиция раскрыла дело о вымогательстве денег.

  Die Polizei klärte den Fall der Gelderpressung auf.

• Наконец этот вопрос разрешился сам собой.

  Schließlich klärte sich die Angelegenheit von selbst.

• Наконец всё разъяснилось само собой.

  Endlich klärte sich alles von selbst auf.

• Ситуация быстро разъяснилась после разговора.

  Nach dem Gespräch klärte sich die Situation schnell auf.

• Наконец всё разъяснилось, и мы успокоились.

  Endlich klärte sich alles auf, und wir beruhigten uns.

• Дело разъяснилось после звонка директору.

  Die Angelegenheit klärte sich nach dem Anruf beim Direktor auf.

• Мы услышали жалобное мяуканье под окном.

  Wir hörten unter dem Fenster ein klägliches Miauen.

• За один присест мы решили все вопросы.

  Wir klärten alle Fragen in einem Zug.

• Врач рассказал пациенту о вич-инфекции.

  Der Arzt klärte den Patienten über eine HIV-Infektion auf.

• Продавец уточнил метраж комнаты перед продажей.

  Der Verkäufer klärte vor dem Verkauf die Fläche des Zimmers ab.

• Он уточнил размер облагаемой суммы.

  Er klärte die Höhe des steuerpflichtigen Betrags.

• Команда продуктивно решила все вопросы за час.

  Das Team klärte innerhalb einer Stunde alle Fragen produktiv.

• Судья внимательно слушал показания истицы.

  Der Richter hörte sich die Aussage der Klägerin aufmerksam an.

• Этот вопрос быстро уяснился на собрании.

  Diese Frage klärte sich bei der Besprechung schnell.

• Человек, нанявший переводчика, быстро решил все вопросы.

  Die Person, die den Übersetzer engagiert hatte, klärte schnell alle Fragen.

• Растолковавший условия договора юрист снял все вопросы.

  Der Anwalt, der die Vertragsbedingungen erläutert hatte, klärte alle Fragen.

• Ситуация, расхлёбываемая всей командой, наконец разрешилась.

  Die Situation, mit der sich das gesamte Team befassen musste, klärte sich schließlich.

• Мы услышали тявкавшего где-то за забором щенка.

  Wir hörten irgendwo hinter dem Zaun einen Welpen kläffen.

• Он задал вопрос, проясняющий всю ситуацию.

  Er stellte eine Frage, die die ganze Situation klärte.

• Умневший с годами кот перестал прыгать на стол.

  Der Kater, der im Laufe der Jahre klüger geworden war, hörte auf, auf den Tisch zu springen.