hochgezogen russisch

• вздёрнутый

  hochgezogen, nach oben gezogen

• за́дранный

  hochgezogen, aufgerichtet, hochgereckt

• подтягиваемый

  festgezogen, hochgezogen

• задира́емый

  geärgert, gehänselt, gemobbt, provoziert

  hochgezogen, hochgehoben, hochgekrempelt

• задра́вшийся

  hochgezogen, hochgerutscht, aufgestellt, nach oben stehend

  eingebildet, hochnäsig, arrogant

• взде́тый

  hochgezogen, erhoben, stups-

• вздеваемый

  angezogen werdend, hochgezogen werdend, gehisst werdend

• вздёрнувший

  der hochgezogen hat, der emporgerissen hat, der aufgerichtet hat

• вздёргиваемый

  hochgezogen werdend, emporgezogen werdend, ruckartig hochgezogen werdend

• подтя́гивавшийся

  sich hochziehend, sich hochgezogen habend, der/die sich hochzog

  aufholend, sich verbessernd, der/die aufholte, der/die sich verbesserte

• подтяну́вший

  hochgezogen habend, festgezogen habend

  gestrafft habend, in Form gebracht habend

• поддёргиваемый

  zuckend, ruckartig

  hochgezogen, leicht gezupft

• пье́ксы

  Schilaufschuhe (mit hochgezogenem Vorderteil)

Beispiele

• Он заметил её вздёрнутую бровь.

  Er bemerkte ihre hochgezogene Augenbraue.

• Разводной мост поднимают каждую ночь для кораблей.

  Die Zugbrücke wird jede Nacht für die Schiffe hochgezogen.

• Подтягиваемый краном груз медленно поднимался вверх.

  Die von einem Kran hochgezogene Last hob sich langsam.

• Актёр, заломивший брови, выглядел очень удивлённым.

  Der Schauspieler, der die Augenbrauen hochgezogen hatte, sah sehr überrascht aus.

• Поддёргиваемые вверх занавески пропускали свет.

  Die hochgezogenen Vorhänge ließen Licht herein.

• Медленно вздеваемый груз качался над водой.

  Die langsam hochgezogene Last schwankte über dem Wasser.