hochgelobt russisch

• хвалёный

  hochgelobt, vielgerühmt, vielgepriesen

• превознесённый

  erhöht, verherrlicht, gepriesen, hochgelobt

• расхва́ливаемый

  gelobt, gepriesen, hochgelobt

• нахваливаемый

  gelobt, gepriesen, hochgelobt

Beispiele

• Твой хвалёный ноутбук сломался через месяц.

  Dein hochgelobter Laptop ist nach einem Monat kaputtgegangen.

• Где же этот хвалёный сервис, которого мы ждали?

  Wo ist denn dieser hochgelobte Service, auf den wir gewartet haben?

• Хвалёное лекарство мне совсем не помогло.

  Das hochgelobte Medikament hat mir überhaupt nicht geholfen.

• Расхваливаемый всеми фильм мне совсем не понравился.

  Der von allen hochgelobte Film gefiel mir überhaupt nicht.

• Мы попробовали расхваливаемый в отзывах торт.

  Wir probierten die in den Rezensionen hochgelobte Torte.

• Учёный, превозносимый коллегами, отказался от награды.

  Der von seinen Kollegen hochgelobte Wissenschaftler lehnte die Auszeichnung ab.

• Критик, нахваливавший фильм, потом изменил мнение.

  Der Kritiker, der den Film zuvor hochgelobt hatte, änderte später seine Meinung.

• Нахваливаемый всеми фильм меня разочаровал.

  Der von allen hochgelobte Film enttäuschte mich.

• Нахваливаемая книга стояла на полке магазина.

  Das hochgelobte Buch stand in einem Regal des Geschäfts.

• Превознесённый критиками фильм оказался скучным.

  Der von den Kritikern hochgelobte Film stellte sich als langweilig heraus.