hinein- russisch

• приходи́ться

  müssen, genötigt sein

  in Beziehung oder Verhältnis stehen, (hinein)passen

  entfallen, zustehen

• внутрь

  nach innen, hinein-, in

• вглубь

  in die Tiefe, tief hinein

• вовну́трь

  nach innen, nach innen hinein

• праздношата́ющийся

  in den Tag hinein lebend, faulenzend, faul

• снегозадержа́ние

  Aufhalten des Schnees, Verzögern des Abtauens der Schneedecke, verzögerte Schneeschmelze, Halten der Schneedecke bis ins Frühjahr hinein

• уку́шаться

  etw. leckeres knabbern, in etw. (hinein)beissen, eine Kleinigkeit essen

Beispiele

• Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
• Том откры́л я́щик и загляну́л внутрь.Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.
• Том зажег свет и вошел внутрь.Tom schaltete das Licht an und ging hinein.
• Том вкрути́л ла́мпочку.Tom schraubte die Glühbirne hinein.
• Так как вас зову́т? Вы мне уже говори́ли, но, бою́сь, в одно у́хо влете́ло — в другое вы́летело.Wie heißen Sie noch mal? Sie haben mir’s schon gesagt, aber es ging leider zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
• Он проводи́л меня в зал.Er führte mich in die Halle hinein.
• Я побежа́л в ночь, чтобы отыска́ть пра́вду в себе.Ich fing an, in die Nacht hinein zu laufen, um die Wahrheit in mir zu finden.
• Он вошёл тихо, чтобы не разбуди́ть спящих.Er ging leise hinein, um die Schlafenden nicht zu wecken.
• Весёлый котёнок бежи́т в ко́мнату.Das lustige Kätzchen läuft ins Zimmer hinein.