herausgerissen russisch

• вы́рванный

  herausgerissen, gezogen, abgepresst

• вы́воротивший

  ausgerenkt, umgestülpt, herausgerissen

• вы́вороченный

  umgestülpt

  entwurzelt, herausgerissen, ausgerenkt

• вы́дернутый

  herausgezogen, ausgerissen, gezupft

  aus dem Zusammenhang gerissen, herausgerissen

• вы́дранный

  herausgerissen, ausgerissen, entwurzelt

• вы́ломленный

  herausgebrochen, herausgerissen, herausgezwungen

• вы́рвавший

  der/die/das ausgerissen hat, ausgerissen habend, der/die/das entrissen hat, entrissen habend, der/die/das herausgerissen hat, herausgerissen habend

• вы́хвативший

  der/die/das herausgerissen hat, der/die/das herausgezogen hat, der/die/das ergriffen hat

• вы́хваченный

  entrissen, herausgerissen, gepackt

  beleuchtet, hervorgehoben, erhellt

• выдира́емый

  herausgezogen werdend, herausgerissen werdend, herausgerupft werdend

• выдёргиваемый

  herausziehbar, entfernbar, herausgerissen werdend

• вырыва́емый

  herausgerissen werdend, herausgezogen werdend

Beispiele

• Я ви́жу, кто-то вы́рвал страни́цу из э́той кни́ги.

  Ich sehe, dass jemand eine Seite aus diesem Buch herausgerissen hat.

• Кто-то вы́рвал страни́цу из э́той кни́ги.

  Jemand hat ein Blatt aus diesem Buch herausgerissen.

• Три страни́цы вырваны.

  Drei Seiten sind herausgerissen worden.

• Кто-то вы́рвал из кни́ги страни́цу.

  Jemand hat eine Seite aus dem Buch herausgerissen.

• На вырванном из блокно́та листе́ она быстро и крупно карандашо́м написа́ла запи́ску.

  Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht.

• Мальчик, вырвавший страницу из книги, извинился.

  Der Junge, der eine Seite aus dem Buch herausgerissen hatte, entschuldigte sich.

• Вырываемый с корнем куст оказался очень тяжёлым.

  Der Strauch, der mit den Wurzeln herausgerissen wurde, erwies sich als sehr schwer.

• Выдранный лист лежал на полу.

  Das herausgerissene Blatt lag auf dem Boden.

• Мы нашли выдранную страницу под столом.

  Wir fanden die herausgerissene Seite unter dem Tisch.

• Страницы, выдираемые из тетради, падали на пол.

  Die aus dem Heft herausgerissenen Seiten fielen auf den Boden.