grollend russisch

• негоду́ющий

  wütend, empört, entrüstet, grollend, murrend

• раска́тистый

  rollend, grollend, schallend, tönend, glattgefahren, langgezogen

• роко́чущий

  dröhnend, grollend, rauschend

• бурча́вший

  brummend, grollend, murrend

• громыха́ющий

  donnernd, grollend, polternd

• грохо́чущий

  dröhnend, grollend, donnernd, rasselnd

• грохота́вший

  donnernd, grollend, dröhnend

• загрохота́вший

  donnernd, grollend, polternd

• зло́бящийся

  wütend, zornig, grollend

• перека́тывающий

  rollend, grollend

  rollend, sich überschlagend

• погромы́хивающий

  grollend, donnernd, rumorend

• раска́тывающий

  ausrollend, ausbreitend

  grollend, donnernd, rollend

• раска́тывающийся

  donnernd, grollend, rollend

• раскати́вший

  dröhnend, grollend, hallend, rollend (vom Klang)

• раскати́вшийся

  widerhallend, dröhnend, grollend (vom Donner), sich ausbreitend (vom Schall)

• ро́пщущий

  murrend, klagend, grollend, unzufrieden

• рокота́вший

  dröhnend, grollend, brummend, knatternd

• ропта́вший

  murrend, klagend, grollend

• урча́щий

  schnurrend, knurrend, grollend

Beispiele

• Мы услышали рокочущий звук грома.

  Wir hörten das grollende Geräusch des Donners.

• Я не мог спать из-за гремящего грома.

  Wegen des grollenden Donners konnte ich nicht schlafen.

• Мы услышали грохочущий гром за окном.

  Wir hörten draußen am Fenster den grollenden Donner.

• Грохотавший гром постепенно стих.

  Der grollende Donner verklang allmählich.

• Мы услышали громыхающий гром вдалеке.

  Wir hörten in der Ferne grollenden Donner.

• Громыхавший вдалеке гром напугал ребёнка.

  Der in der Ferne grollende Donner erschreckte das Kind.

• Загрохотавший вдалеке гром напугал детей.

  Der in der Ferne grollende Donner erschreckte die Kinder.

• Раскат, громыхнувший вдали, предвещал бурю.

  Das in der Ferne grollende Donnergrollen kündigte einen Sturm an.

• Гром, пророкотавший над полем, испугал коров.

  Der über das Feld grollende Donner erschreckte die Kühe.

• Пророкотавший вдалеке гром предвещал бурю.

  Das in der Ferne grollende Gewitter kündigte einen Sturm an.

• Вдалеке слышался погромыхивающий гром.

  In der Ferne war grollender Donner zu hören.

• Мы услышали погромыхивающий звук за окном.

  Wir hörten ein grollendes Geräusch vor dem Fenster.

• Погромыхивавший вдали гром напугал детей.

  Der in der Ferne grollende Donner erschreckte die Kinder.

• Грохотивший всю ночь гром наконец утих.

  Das die ganze Nacht grollende Gewitter ließ schließlich nach.