gewahr russisch

• зреть

  sehen, erblicken, gewahr werden

  reifen, reif werden

• узре́ть

  sehen, gewahr werden

Beispiele

• И преда́л я се́рдце мое тому, чтобы позна́ть му́дрость и позна́ть безу́мие и глу́пость: узна́л, что и э́то — томле́ние ду́ха; потому что во многой му́дрости много печа́ли; и кто умножа́ет позна́ния, умножа́ет скорбь.

  Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.

• Поли́ция взяла́ Тома под стра́жу.

  Die Polizei hat Tom in Gewahrsam genommen.

• Том был взят под стра́жу.

  Tom wurde in Gewahrsam genommen.

• Я внезапно заме́тил, что ты потеря́лся.

  Plötzlich wurde ich gewahr, dass ich dich verloren hatte.

• Том был в у́жасе, когда заме́тил, что его дочь сде́лала пирсинг языка́.

  Tom erschrak, als er gewahr wurde, dass sich seine Tochter die Zunge hatte piercen lassen.

• Мы требуем соблюдения законности во всём.

  Wir fordern, dass in allem die Rechtmäßigkeit gewahrt wird.