geschmackvoll russisch

• со вку́сом

  geschmackvoll, mit Geschmack

• изя́щно

  anmutig, graziös, grazil, zierlich

  elegant, fein, geschmackvoll

• изысканно

  exquisit, raffiniert, anspruchsvoll, geschmackvoll

• худо́жественно

  künstlerisch, kunstvoll, geschmackvoll

  in künstlerischer Hinsicht, als Kunstwerk

Beispiele

• Гости́ная Тома была́ со вку́сом обставлена.

  Toms Wohnzimmer war geschmackvoll eingerichtet.

• С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил.

  Mit Bewunderung betrachtete ich diesen geschmackvoll eingerichteten Raum, und traute meinen Augen nicht.

• Она изысканно одевается на все праздники.

  Sie kleidet sich zu jedem Fest geschmackvoll.

• Он одевался небогато, но со вкусом.

  Er kleidete sich bescheiden, aber geschmackvoll.

• Хозяйка, меблировавшая квартиру со вкусом, сдала её студентам.

  Die Vermieterin, die die Wohnung geschmackvoll eingerichtet hatte, vermietete sie an Studenten.