geschmäht russisch

• ха́емый

  geschmäht, getadelt, verurteilt, kritisiert

• оплёвываемый

  bespuckt werdend, verunglimpft werdend, geschmäht werdend, beleidigt werdend

• обо́званный

  beschimpft, beleidigt, geschmäht

• хулённый

  verleumdet, geschmäht, beschimpft, beleidigt

Beispiele

• Человек, хаявший наш город, ни разу в нём не был.

  Der Mann, der unsere Stadt geschmäht hatte, war noch kein einziges Mal dort gewesen.

• Сосед, хаявший новый фильм, потом смотрел его дважды.

  Der Nachbar, der den neuen Film geschmäht hatte, sah ihn sich später zweimal an.

• Все помнят критика, хаявшего эту книгу.

  Alle erinnern sich an den Kritiker, der dieses Buch geschmäht hatte.

• Хаемый всеми фильм всё же собрал полный зал.

  Der von allen geschmähte Film war trotzdem ausverkauft.

• Он остался спокоен, будучи хаемым коллегами.

  Er blieb ruhig, obwohl er von seinen Kollegen geschmäht wurde.

• Этот писатель, много раз хаянный критиками, всё равно остался популярным.

  Dieser Schriftsteller, der von den Kritikern immer wieder geschmäht worden war, blieb dennoch beliebt.

• Хаянный всеми проект неожиданно принёс большую прибыль.

  Das von allen geschmähte Projekt brachte unerwartet einen hohen Gewinn ein.

• Хаянная соседями идея оказалась вполне разумной.

  Die von den Nachbarn geschmähte Idee erwies sich als durchaus vernünftig.

• Хулённый в газетах писатель получил премию.

  Der in den Zeitungen geschmähte Schriftsteller erhielt einen Preis.

• Художник, хулённый современниками, стал знаменит после смерти.

  Der von seinen Zeitgenossen geschmähte Künstler wurde nach seinem Tod berühmt.

• Хулённый всеми проект оказался удачным.

  Das von allen geschmähte Projekt erwies sich als erfolgreich.

• Постоянно оплёвываемый критиками писатель продолжал работать.

  Der von den Kritikern ständig geschmähte Schriftsteller arbeitete weiter.

• Уничижаемые традиции снова становятся модными.

  Traditionen, die einst geschmäht wurden, werden wieder modern.