germanisieren russisch

• германизи́ровать

  germanisieren

• германизи́роваться

  sich germanisieren, eingedeutscht werden, verdeutschen

• германизи́рующий

  germanisierend

• онеме́чивающий

  germanisierend, eingermanisierend, verdeutschend

• онеме́чивавший

  germanisierend, eindeutschend

• онеме́чивающийся

  sich eindeutschend, germanisierend

• германизи́рующийся

  germanisierend, sich germanisierend, germanisiert werdend

Beispiele

• Власти пытались германизировать местное население насильно.

  Die Behörden versuchten, die einheimische Bevölkerung gewaltsam zu germanisieren.

• Империя стремилась германизировать завоёванные земли.

  Das Reich strebte danach, die eroberten Gebiete zu germanisieren.

• Школы должны были германизировать детей других народов.

  Die Schulen sollten Kinder anderer Völker germanisieren.

• Со временем местные жители начали онемечиваться и забывать свой язык.

  Mit der Zeit begannen sich die Einheimischen zu germanisieren und ihre Sprache zu vergessen.

• Многие семьи не хотели онемечиваться и берегли традиции.

  Viele Familien wollten sich nicht germanisieren lassen und bewahrten ihre Traditionen.

• Германизирующая политика вызывала недовольство местных жителей.

  Die germanisierende Politik führte zu Unzufriedenheit unter der einheimischen Bevölkerung.

• Учёные изучали германизирующее влияние на культуру региона.

  Die Wissenschaftler untersuchten den germanisierenden Einfluss auf die Kultur der Region.

• Онемечивавшая система образования постепенно меняла культуру региона.

  Das germanisierende Bildungssystem veränderte allmählich die Kultur der Region.

• Онемечивающийся народ терял связь со своими древними традициями.

  Das sich germanisierende Volk verlor den Kontakt zu seinen alten Traditionen.

• Онемечивавшийся город сохранил лишь несколько старых названий.

  Die sich germanisierende Stadt bewahrte nur wenige alte Namen.