geräuschlos russisch

• бесшу́мный

  geräuschlos, lautlos

• бесшу́мно

  geräuschlos, lautlos

• беззву́чный

  lautlos, geräuschlos

• неслы́шно

  unhörbar, lautlos, geräuschlos

• неслы́шный

  unhörbar, lautlos, geräuschlos, kaum vernehmlich

Beispiele

• Мы купили новый бесшумный вентилятор.

  Wir haben einen neuen geräuschlosen Ventilator gekauft.

• В комнате работал почти бесшумный кондиционер.

  Im Zimmer lief eine fast geräuschlose Klimaanlage.

• Мотор работает мощно и почти без шума.

  Der Motor läuft kraftvoll und fast geräuschlos.

• Выдвижение ящика происходит легко и тихо.

  Die Schublade lässt sich leicht und geräuschlos herausziehen.

• Крыльчатый механизм вентилятора работает почти бесшумно.

  Der Flügelmechanismus des Ventilators arbeitet nahezu geräuschlos.

• Механизм, превращавший энергию в тепло, работал бесшумно.

  Der Mechanismus, der Energie in Wärme umwandelte, arbeitete geräuschlos.

• Механизм, втягивающий трос, работал бесшумно.

  Der Mechanismus, der das Seil einzog, arbeitete geräuschlos.

• Фен, сушащий волосы бесшумно, стоит дорого.

  Der Föhn, der die Haare geräuschlos trocknet, ist teuer.

• Механизм, откидывающий крышку люка, работал бесшумно.

  Der Mechanismus, der die Luke aufklappte, arbeitete geräuschlos.

• Механизм, завертевший колесо, работал бесшумно.

  Der Mechanismus, der das Rad in Bewegung setzte, arbeitete geräuschlos.

• Это устройство, заглатывающее мусор, работало почти без шума.

  Dieses Gerät, das den Müll verschluckt, arbeitete nahezu geräuschlos.

• Станок, шлифующий металл, работал почти бесшумно.

  Die Maschine, die das Metall schliff, arbeitete nahezu geräuschlos.

• Механизм с разжимающейся пружиной работает бесшумно.

  Der Mechanismus mit einer sich entspannenden Feder arbeitet geräuschlos.

• Аппарат, запломбировывающий зубы, работал бесшумно.

  Das Gerät, das Zähne versiegelte, arbeitete geräuschlos.

• Механизм, затворяющий шлюз, работает бесшумно.

  Der Mechanismus, der die Schleuse verschließt, arbeitet geräuschlos.

• Механизм, помаженный маслом, работал бесшумно.

  Der mit Öl geschmierte Mechanismus arbeitete geräuschlos.

• Робот, пылесосящий квартиру, работает бесшумно.

  Der Roboter, der die Wohnung staubsaugt, arbeitet geräuschlos.

• Пружина, распрямляющая рычаг, работала бесшумно.

  Die Feder, die den Hebel gerade stellte, arbeitete geräuschlos.

• Механизм с вдвигавшейся частью работал бесшумно.

  Der Mechanismus mit dem hineingleitenden Teil funktionierte geräuschlos.

• Ящик, вдвинутый до конца, закрылся без стука.

  Die ganz hineingeschobene Schublade schloss geräuschlos.

• Прибор, ссасывавший пыль с деталей, работал бесшумно.

  Das Gerät, das den Staub von den Teilen absaugte, arbeitete geräuschlos.

• Смывной механизм здесь работает бесшумно.

  Der Spülmechanismus funktioniert hier geräuschlos.