gepflückt russisch

• сорва́вший

  der/die/das abgerissen hat, der/die/das gepflückt hat, der/die/das abgebrochen hat, der/die/das gestört hat

• по́бранный

  genommen (alle), gesammelt, gepflückt, aufgelesen

• нарва́вший

  der gepflückt hat, gepflückt habend

• нащипа́вший

  der gezupft hat, der gepflückt hat

• нащи́панный

  gezupft, abgezupft, gepflückt

• пощипа́вший

  der gezupft hat, der gepflückt hat, der abgerupft hat, der geweidet hat

  der gekniffen hat, der gezwickt hat, der gestochen hat (Frost)

• на́рванный

  gepflückt, abgerissen

  gerissen, gezerrt, rupturiert

  frech, vorlaut, aggressiv, unverschämt

Beispiele

• Она сорвала́ для меня я́блоко.

  Sie hat für mich einen Apfel gepflückt.

• Цвето́к, кото́рый ты сорва́л в са́ду, очень некраси́вый.

  Die Blume, die du im Garten gepflückt hast, ist sehr hässlich.

• Она сорвала́ мне я́блоко.

  Sie hat mir einen Apfel gepflückt.

• Где ты оторва́л их?

  Wo hast du sie gepflückt?

• Том подари́л Мэри небольшо́й буке́т цвето́в, кото́рые сам нарва́л.

  Tom schenkte Mary einen kleinen Blumenstrauß, den er selbst gepflückt hatte.

• Мы сорва́ли только спе́лые плоды́.

  Wir haben nur reife Früchte gepflückt.

• Том принёс домой корзи́нку, по́лную собственноручно им со́бранных слив.

  Tom brachte einen Korb voller Pflaumen nach Hause, die er selbst gepflückt hatte.

• Мы нащипали травы для салата.

  Wir haben Kräuter für den Salat gepflückt.

• Мы собирали ягоды с тутовника целое утро.

  Wir haben den ganzen Vormittag Beeren vom Maulbeerbaum gepflückt.

• Мальчик, нарвавший цветов в саду, подарил их бабушке.

  Der Junge, der im Garten Blumen gepflückt hatte, schenkte sie seiner Großmutter.

• Девочка, нарвавшая ягод у леса, вернулась домой.

  Das Mädchen, das am Waldrand Beeren gepflückt hatte, kehrte nach Hause zurück.

• Кто-то, нарвавший яблок в чужом саду, убежал.

  Jemand, der im Garten eines anderen Äpfel gepflückt hatte, lief davon.

• Мы собрали букет из ромашек и дивела.

  Wir haben einen Strauß aus Kamillen und Lichtnelken gepflückt.