genesend russisch

• выздора́вливающий

  genesend, auf dem Weg der Besserung

  Genesender, Rekonvaleszent

• поправля́ющийся

  sich erholend, genesend, sich bessernd

• оправля́ющийся

  sich erholend, genesend, sich bessernd

• реабилити́рующийся

  sich rehabilitierend, genesend, sich erholend

• выздора́вливавший

  genesend, sich erholend

• отлёживающийся

  sich ausruhend, sich erholend, genesend

• оправля́вшийся

  sich erholend, genesend

• выле́чивающийся

  sich erholend, genesend, im Genesungsprozess befindlich

• исцеля́ющийся

  heilend, sich erholend, genesend

• исцеля́вшийся

  heilend, sich erholend, genesend

• поджива́ющий

  heilend, sich erholend, genesend

• поджива́вший

  heilend, sich erholend, genesend

• подлечивающий

  genesend, heilsam, zur Genesung beitragend

• подле́чивающийся

  sich in Behandlung befindend, sich erholend, genesend

• поправля́вший

  korrigierend, verbessernd, in Ordnung bringend, zurechtrückend

  sich erholend, genesend, sich bessernd (Gesundheit)

• поправля́вшийся

  sich erholend, genesend, besser werdend

  zunehmend, an Gewicht gewinnend

Beispiele

• Выздоравливающий пациент уже гуляет по коридору.

  Der genesende Patient geht bereits auf dem Flur spazieren.

• Врач осмотрел выздоравливающего ребёнка утром.

  Der Arzt untersuchte das genesende Kind am Morgen.

• Выздоравливающим больным разрешили выходить на прогулку.

  Den genesenden Patienten wurde erlaubt, zum Spazierengehen nach draußen zu gehen.

• Поправляющийся пациент вышел на прогулку.

  Der genesende Patient ging spazieren.

• Поправлявшийся ребёнок начал снова играть во дворе.

  Das genesende Kind begann wieder im Hof zu spielen.

• Выздоравливавшая соседка постепенно начала выходить на прогулки.

  Die genesende Nachbarin begann allmählich, Spaziergänge zu machen.

• Вылечивающийся пациент уже гуляет по коридору.

  Der genesende Patient geht bereits auf dem Flur spazieren.

• Вылечивающиеся дети быстро набирают вес.

  Die genesenden Kinder nehmen schnell an Gewicht zu.

• Исцеляющийся больной уже сам ходил по коридору.

  Der genesende Patient ging bereits allein den Flur entlang.

• Врач следил за медленно исцеляющимся пациентом.

  Der Arzt beobachtete den langsam genesenden Patienten.

• Врачи наблюдали за исцелявшимся ребенком каждый день.

  Die Ärzte beobachteten das genesende Kind jeden Tag.

• Подлечивающийся котёнок уже начал бегать по квартире.

  Das genesende Kätzchen läuft schon durch die Wohnung.

• Реабилитирующийся больной постепенно возвращается к обычной жизни.

  Der genesende Patient kehrt allmählich in sein normales Leben zurück.