gelblich russisch

• жёлтенький

  gelblich, hellgelb, zartgelb

• желтова́тый

  gelblich, blassgelb

  fahlgelb, gelblich (Teint)

• осолове́ть

  glasig werden, ausdruckslos werden, stumpf werden

  schläfrig werden, benommen werden, abstumpfen

  sich gelblich verfärben, gelb werden

• солове́ть

  schläfrig werden, benommen werden, stumpf werden (Blick)

  gelb werden, sich gelblich verfärben

• посолове́ть

  stumpf werden, abstumpfen, glasig werden

  benommen werden, schläfrig werden

  sich gelblich verfärben, gelb werden

• желтизна́

  Gelbfärbung, Gelblichkeit, Gelbstich

  Sensationshascherei, Promiklatsch, Boulevardjournalismus

  Goldschmuck, Goldsachen

Beispiele

• У неё желтоватая кожа после болезни.

  Nach der Krankheit war ihre Haut gelblich.

• На столе лежит желтоватый листок бумаги.

  Auf dem Tisch liegt ein gelbliches Blatt Papier.

• Свет лампы был тёплым и желтоватым.

  Das Licht der Lampe war warm und gelblich.

• У ребёнка был желтушный цвет кожи.

  Das Kind hatte eine gelbliche Hautfarbe.

• Врач заметил желтушный оттенок глаз пациента.

  Der Arzt bemerkte einen gelblichen Farbton in den Augen des Patienten.

• У соседа мухортый конь пасётся в поле.

  Das braune Pferd des Nachbarn mit gelblichen Abzeichen grast auf der Weide.

• Он купил мухортую лошадь на рынке.

  Er kaufte auf dem Markt ein braunes Pferd mit gelblichen Abzeichen.

• На столе лежал старый порыжелый лист бумаги.

  Auf dem Tisch lag ein altes, gelblich-braun gewordenes Blatt Papier.