gestört, gehindert, beeinträchtigt
Что тебе помеша́ло прийти́ раньше?
Was hat dich daran gehindert, früher zu kommen?
ДТП помеша́ло мне успе́ть на по́езд.
Der Verkehrsunfall hat mich daran gehindert, den Zug zu erwischen.
Что тебе помеша́ло вчера́ прийти́?
Was hat dich gestern daran gehindert zu kommen?
Что помеша́ло тебе прийти́ на конце́рт?
Was hat dich daran gehindert, zum Konzert zu kommen?
Дождь помеша́л мне прийти́.
Der Regen hat mich daran gehindert zu kommen.
Что помеша́ло вам прийти́ раньше?
Was hat Sie daran gehindert, früher zu kommen?
Что помеша́ло ей прийти́ вчера́?
Was hat sie gestern daran gehindert zu kommen?
Почему вы сразу не вы́звали поли́цию?
Was hat Sie daran gehindert, sofort die Polizei zu rufen?
Тайфу́н не дал нам верну́ться в То́кио.
Der Taifun hat uns daran gehindert, nach Tokio zurückzukehren.
Тайфу́н помеша́л нам верну́ться в То́кио.
Дождь не дал состоя́ться наше́й прогу́лке.
Der Regen hat uns daran gehindert, einen Spaziergang zu machen.
Шум, мешавший спать, наконец стих.
Der Lärm, der uns am Schlafen gehindert hatte, verstummte endlich.
