gehandelt russisch

де́йствовавший
tätig, wirkend, funktionierend, gehandelt habend
заблагорассу́дившийся
der nach eigenem Ermessen gehandelt hat, der es für richtig befunden hat, der es sich in den Kopf gesetzt hat
коти́ровавшийся
notiert, gehandelt, kursiert
коти́рующийся
notiert, quotiert, gehandelt
котируемый
notiert, quotiert, gehandelt
наторго́ванный
verkauft, gehandelt
наторгова́вший
der gehandelt hat, der Handel betrieben hat
отчуди́вший
der exzentrisch gehandelt hat, der einen Streich gespielt hat, der etwas Seltsames getan hat
по́дличавший
niederträchtig, gemein, schäbig; der/die gemein gehandelt hat
поступи́вший
aufgenommen, eingetreten
eingegangen, geliefert
der gehandelt hat, der vorgegangen ist
поторгова́вшийся
gehandelt habend, der gehandelt hat
приторговываемый
gehandelt, verkauft
ры́царствовавший
ritterlich, der ritterlich war, der ritterlich gehandelt hat
торгова́вший
handelnd, der/die gehandelt hat, der/die handelte
торгова́вшийся
der gehandelt hat, der gefeilscht hat
торгованный
gehandelt, verkauft

Beispiele

Ты мудро поступи́л, не последовав его сове́ту.
Du hast klug gehandelt, indem du seinem Rat nicht gefolgt bist.
Ты правильно сде́лал, что не после́довал его сове́ту.
Du hast richtig gehandelt, dass du seinem Rat nicht gefolgt bist.
Я сожале́ю, что так поступи́л.
Ich bereue, so gehandelt zu haben.
Я сожале́ю, что так поступи́ла.
Ich bereue, so gehandelt zu haben.
На мо́ем ме́сте ты бы поступи́л так же.
An meiner Stelle hättest du genauso gehandelt.
Если бы она тебе доверя́ла, она бы так не поступи́ла.
Wenn sie dir vertraut hätte, hätte sie nicht so gehandelt.
Я де́йствовал в соотве́тствии с вашими предписа́ниями.
Ich habe gemäß Ihren Anweisungen gehandelt.
Вы правильно сде́лали, что сказа́ли мне.
Du hast richtig gehandelt, mir davon zu erzählen.
Ты поступи́л беспечно, оставив ключи́ в маши́не.
Du hast leichtsinnig gehandelt, als du den Schlüssel im Auto liegen ließest.
На моём ме́сте Том поступи́л бы так же.
An meiner Stelle hätte Tom genauso gehandelt.
Том поступи́л бы так же, как поступи́ла Мэри.
Tom hätte genauso gehandelt wie Mary.
Он поступи́л мудро.
Er hat klug gehandelt.
Том поступи́л мудро.
Tom hat klug gehandelt.
Ты хорошо поступи́л.
Du hast richtig gehandelt.
Ты поступи́л правильно, сын мой.
Du hast richtig gehandelt, mein Sohn.
Том утвержда́ет, что де́йствовал в ра́мках самооборо́ны.
Tom behauptet, dass er im Rahmen der Selbstverteidigung gehandelt hat.
Поли́ция установила, что Дэн де́йствовал в ра́мках самооборо́ны.
Die Polizei stellte fest, dass Dan im Rahmen der Selbstverteidigung gehandelt hatte.
Настоя́щий друг поступи́л бы по-другому.
Ein wahrer Freund hätte anders gehandelt.
Получи́ я э́то письмо́ раньше, я бы поступи́л по-другому.
Hätte ich diesen Brief früher bekommen, hätte ich anders gehandelt.
Как Том поступи́л?
Wie hat Tom gehandelt?
Если бы э́тот челове́к был твои́м другом, он бы так не сде́лал.
Wenn dieser Mann dein Freund wäre, hätte er er nicht so gehandelt.
Приходи́лось де́йствовать в объективно складывающихся обстоя́тельствах, а э́то бы́ло непросто.
Es musste unter den tatsächlich herrschenden Bedingungen gehandelt werden, und das war nicht einfach.
В тако́м слу́чае постара́йся поня́ть, почему челове́к поступи́л именно так, а не иначе.
Versuche in einem solchen Fall zu verstehen, warum ein Mensch genau so und nicht anders gehandelt hat.
В тако́м слу́чае постарайтесь поня́ть, почему челове́к поступи́л именно так, а не иначе.
Versuchen Sie in einem solchen Fall zu verstehen, warum ein Mensch genau so und nicht anders gehandelt hat.
Вы де́йствовали безответственно и непрофессионально.
Sie haben verantwortungslos und unprofessionell gehandelt.
Они де́йствовали безответственно и непрофессионально.
Sie haben verantwortungslos und unprofessionell gehandelt.
На твоём ме́сте я бы, скорее всего, поступи́л так же.
An deiner Stelle hätte ich sicherlich auch so gehandelt.
Акции Онэксим продавались на бирже несколько лет.
Die Aktien der ONEXIM-Gruppe wurden mehrere Jahre lang an der Börse gehandelt.
Суд учёл неумышленность его действий
Das Gericht berücksichtigte, dass er nicht vorsätzlich gehandelt hatte.
Следствие доказало преднамеренность его действий.
Die Ermittlungen bewiesen, dass er vorsätzlich gehandelt hatte.
Адвокат отрицал предумышленность действий своего клиента.
Der Anwalt bestritt, dass sein Mandant vorsätzlich gehandelt hatte.
Акции на предъявителя продаются свободно.
Inhaberpapiere werden frei gehandelt.
Акции, торгуемые на этой бирже, сильно упали.
Die an dieser Börse gehandelten Aktien fielen stark.
Цены на торгуемые металлы растут каждый месяц.
Die Preise für gehandelte Metalle steigen jeden Monat.
Он купил только котирующиеся на рынке бумаги.
Er kaufte nur am Markt gehandelte Wertpapiere.
Цена котирующегося металла резко упала.
Der Preis des gehandelten Metalls fiel stark.
Курс котировавшейся валюты сильно изменился.
Der Wechselkurs der gehandelten Währung veränderte sich erheblich.
Погрешавший против совести чиновник наконец признал вину.
Der Beamte, der gegen sein Gewissen gehandelt hatte, gestand schließlich seine Schuld.
Покупатель, поторговавшийся с продавцом, купил куртку дешевле.
Der Kunde, der mit dem Verkäufer gehandelt hatte, kaufte die Jacke günstiger.
Женщина, поторговавшаяся на рынке, ушла довольная.
Die Frau, die auf dem Markt gehandelt hatte, ging zufrieden nach Hause.