gehandelt russisch

• де́йствовавший

  tätig, wirkend, funktionierend, gehandelt habend

• заблагорассу́дившийся

  der nach eigenem Ermessen gehandelt hat, der es für richtig befunden hat, der es sich in den Kopf gesetzt hat

• коти́ровавшийся

  notiert, gehandelt, kursiert

• коти́рующийся

  notiert, quotiert, gehandelt

• котируемый

  notiert, quotiert, gehandelt

• наторго́ванный

  verkauft, gehandelt

• наторгова́вший

  der gehandelt hat, der Handel betrieben hat

• отчуди́вший

  der exzentrisch gehandelt hat, der einen Streich gespielt hat, der etwas Seltsames getan hat

• по́дличавший

  niederträchtig, gemein, schäbig; der/die gemein gehandelt hat

• поступи́вший

  aufgenommen, eingetreten

  eingegangen, geliefert

  der gehandelt hat, der vorgegangen ist

• поторгова́вшийся

  gehandelt habend, der gehandelt hat

• приторговываемый

  gehandelt, verkauft

• ры́царствовавший

  ritterlich, der ritterlich war, der ritterlich gehandelt hat

• торгова́вший

  handelnd, der/die gehandelt hat, der/die handelte

• торгова́вшийся

  der gehandelt hat, der gefeilscht hat

• торгованный

  gehandelt, verkauft

Beispiele

• Если бы она тебе доверя́ла, она бы так не поступи́ла.

  Wenn sie dir vertraut hätte, hätte sie nicht so gehandelt.

• Если бы э́тот челове́к был твои́м другом, он бы так не сде́лал.

  Wenn dieser Mann dein Freund wäre, hätte er er nicht so gehandelt.

• Приходи́лось де́йствовать в объективно складывающихся обстоя́тельствах, а э́то бы́ло непросто.

  Es musste unter den tatsächlich herrschenden Bedingungen gehandelt werden, und das war nicht einfach.

• В тако́м слу́чае постара́йся поня́ть, почему челове́к поступи́л именно так, а не иначе.

  Versuche in einem solchen Fall zu verstehen, warum ein Mensch genau so und nicht anders gehandelt hat.

• В тако́м слу́чае постарайтесь поня́ть, почему челове́к поступи́л именно так, а не иначе.

  Versuchen Sie in einem solchen Fall zu verstehen, warum ein Mensch genau so und nicht anders gehandelt hat.

• Вы де́йствовали безответственно и непрофессионально.

  Sie haben verantwortungslos und unprofessionell gehandelt.

• Они де́йствовали безответственно и непрофессионально.

  Sie haben verantwortungslos und unprofessionell gehandelt.

• На твоём ме́сте я бы, скорее всего, поступи́л так же.

  An deiner Stelle hätte ich sicherlich auch so gehandelt.