gegenüberliegen russisch

• противолежа́ть

  gegenüberliegen

• противополо́жный

  gegenüberliegend, entgegengesetzt (Seite)

  entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenteilig

• противолежа́щий

  Gegen-, gegenüberliegend

Beispiele

• Э́то на противополо́жной стороне́ у́лицы.

  Das ist auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

• Какой-то мужчи́на лови́л ры́бу на противополо́жном берегу.

  Ein Mann angelte am gegenüberliegenden Ufer.

• На другом берегу рыба́чил мужчи́на.

  Am gegenüberliegenden Ufer angelte ein Mann.

• На другом берегу лови́л ры́бу какой-то мужчи́на.

  Am gegenüberliegenden Ufer fischte irgendein Mann.

• Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего на противополо́жной стороне́ стола́.

  Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

• Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего напротив него с друго́й стороны стола́.

  Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

• Том ждал в свое́й маши́не на противополо́жной ба́нку стороне́ у́лицы.

  Tom wartete in seinem Wagen auf der der Bank gegenüberliegenden Straßenseite.

• Найди угол, противолежащий этой стороне.

  Finde den dieser Seite gegenüberliegenden Winkel.

• Противолежащий берег был совсем близко.

  Das gegenüberliegende Ufer war ganz nah.

• Браззавиль расположен на другом берегу реки от Киншасы.

  Brazzaville liegt am gegenüberliegenden Ufer des Flusses von Kinshasa aus gesehen.

• Мы наблюдали за разрушавшимся зданием напротив.

  Wir beobachteten, wie das gegenüberliegende Gebäude verfiel.