gefordert russisch

• предъявля́емый

  vorgelegt, vorgezeigt, eingereicht

  gefordert, beansprucht, verlangt

• потре́бовавший

  der/die/das gefordert hat, der/die/das verlangt hat

• потре́бованный

  gefordert, verlangt, angefordert

• истре́бованный

  angefordert, gefordert, beansprucht

• тре́бовавшийся

  erforderlich, benötigt, gefordert

• взыска́вший

  der eingetrieben hat, der gefordert hat, der beigetrieben hat, eintreibend

• востре́бовавший

  der/die gefordert hat, der/die beansprucht hat, der/die verlangt hat

• требованный

  gefordert, verlangt

• затре́бовавший

  der gefordert hat, der verlangt hat, der angefordert hat

• вы́требовавший

  der gefordert hat, der verlangt hat, der eingefordert hat

Beispiele

• Службы по охра́не здоро́вья собра́ли актуа́льную встре́чу, чтобы взя́ться за борьбу́ с наси́лием в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния, кото́рое дости́гло эпидеми́ческих пропо́рций по всей стране́.

  Gesundheitsorganisationen haben einen dringenden Gipfel gefordert, um die durch Alkohol angeheizte Gewalt zu bekämpfen, die im ganzen Land epidemische Ausmaße angenommen hat.

• Враг потре́бовал, чтобы мы сда́лись.

  Der Feind hat unsere Kapitulation gefordert.

• Здесь тре́буется живо́й ум.

  Hier ist ein wacher Geist gefordert.

• Сумма, потребованная банком, была слишком большой.

  Der von der Bank geforderte Betrag war zu hoch.

• Люди, воззвавшие к справедливости, собрались на площади.

  Die Menschen, die Gerechtigkeit gefordert hatten, versammelten sich auf dem Platz.