gefühlt russisch

• чу́вствовавший

  der/die/das gefühlt hat, der/die/das empfunden hat

• чу́вствуемый

  gefühlt, gespürt, wahrnehmbar, empfunden

• чу́вствованный

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen

• почу́вствовавший

  der gefühlt hat, der empfunden hat, der gespürt hat

• почу́вствованный

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen, erlebt

• ощуща́вший

  fühlend, spürend, empfindend, der/die/das gefühlt/gespürt hatte

• ощути́вший

  der/die/das gefühlt hat, der/die/das gespürt hat, der/die/das empfunden hat

• ощущённый

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen

• чу́вствовавшийся

  gefühlt, wahrgenommen, gespürt

• чу́янный

  gespürt, gefühlt, gerochen

• нащу́панный

  ertastet, gefühlt, aufgespürt (durch Tasten)

• чи́слившийся

  gelistet, registriert, gezählt, geführt

• почу́явший

  der gespürt hat, der gefühlt hat, der gerochen hat

• почу́янный

  gefühlt, gespürt, wahrgenommen

• ощу́пываемый

  gefühlt, getastet, palpiert

• ощуща́вшийся

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen

• пощу́павший

  gefühlt habend, betastet habend

• пощу́панный

  gefühlt, betastet, palpiert

• щу́павший

  fühlend, berührend, der gefühlt hat, der berührt hat

• щу́панный

  gefühlt, berührt, angefasst

• ощу́павший

  der/die gefühlt hat, der/die betastet hat, der/die abgetastet hat

• ощу́панный

  gefühlt, betastet, abgetastet, ertastet

• прощу́панный

  gefühlt, abgetastet, ertastet, durchgetastet

• прочу́вствовавший

  der gefühlt hat, der empfunden hat, der durchlebt hat

• недомога́вший

  unwohl, indisponiert, der sich unwohl gefühlt hat

• осяза́вший

  der gefühlt hatte, der berührt hatte, ertastend (vergangen)

• почу́вствовавшийся

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen

• охладе́вший

  gleichgültig geworden, erkaltet (Gefühle), abgekühlt (im Interesse)

  abgekühlt, erkaltet

• испы́тываемый

  getestet, geprüft, erprobt

  empfunden, gefühlt, erlebt

• воспринима́емый

  gefühlt, wahrgenommen, empfunden

• подсечённый

  unterhöhlt, angeschnitten, gefällt

  angehakt, gefangen

  zu Fall gebracht, dem die Beine weggezogen wurden

Beispiele

• Больше всего ей нра́вится На́ра, потому что там она себя чу́вствует дома.

  Ihr gefällt Nara am besten, weil sie sich dort wie zu Hause fühlt.

• Я почу́вствовал как будто во мне взошли́ семь солнц.

  Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.

• Пе́рвый раз в мое́й жи́зни я чу́вствовал таку́ю связь с кем-то.

  Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich mich so sehr mit jemandem verbunden gefühlt.

• Я не могу́ описать, что я чу́вствовал.

  Ich kann nicht beschreiben, wie ich mich gefühlt habe.

• Никогда в жи́зни я не чу́вствовал себя лу́чше.

  Noch nie in meinem Leben habe ich mich besser gefühlt.

• Давно я не чу́вствовал себя так плохо.

  Schon lange habe ich mich nicht mehr so schlecht gefühlt.

• Теперь мне лу́чше, но утром я действительно чу́вствовал себя отвратительно.

  Jetzt geht es mir besser, aber heute Morgen habe ich mich wirklich schlecht gefühlt.

• В после́днее вре́мя я не чу́вствовал себя хорошо.

  In letzter Zeit habe ich mich nicht gut gefühlt.

• Я почу́вствовал себя лу́чше.

  Ich habe mich schon besser gefühlt.

• Я понима́ю, как ты себя чу́вствовал.

  Ich verstehe, wie du dich gefühlt hast.

• Могу́ предста́вить, как ты себя чу́вствовал.

  Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.

• Я никогда тако́го не чу́вствовал, пока не встре́тил тебя.

  Ich habe mich noch nie so gefühlt, bevor ich dich kennengelernt habe.

• Бостон — э́то еди́нственное ме́сто, где я когда-либо чу́вствовал себя как дома.

  Boston ist der einzige Ort, an dem ich mich je wie zu Hause gefühlt habe.

• Я никогда не чу́вствовал себя более одино́ким, чем тогда.

  Ich hatte mich noch nie so einsam gefühlt wie damals.

• Прежде я всего один раз так себя чу́вствовал.

  Früher habe ich mich nur einmal so gefühlt.

• Я не чу́вствовал себя так с тех пор, как Мэри ушла́.

  Ich habe mich nicht mehr so gefühlt, seit Mary gegangen ist.

• Могу́ предста́вить, как Вы себя чу́вствовали.

  Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.

• Могу́ предста́вить, что ты почу́вствовал.

  Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.

• Могу́ предста́вить, что вы почу́вствовали.

  Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.

• Что ты почу́вствовал?

  Was hast du gefühlt?

• Что ты почу́вствовала?

  Was hast du gefühlt?

• Что ты чу́вствовал?

  Was hast du gefühlt?

• Что ты чу́вствовала?

  Was hast du gefühlt?

• Что вы почу́вствовали?

  Was haben Sie gefühlt?

• Что вы чу́вствовали?

  Was haben Sie gefühlt?

• Я никогда не чу́вствовал себя так глупо.

  Ich habe mich noch nie so dumm gefühlt.

• Я никогда в жи́зни не чу́вствовал себя так хорошо.

  Ich habe mich in meinem Leben noch nie so gut gefühlt.

• Как они себя чу́вствовали?

  Wie haben sie sich gefühlt?

• Я никогда не чу́вствовал себя так хорошо.

  Ich habe mich noch nie so gut gefühlt.

• Том очень пережива́л по по́воду случившегося.

  Tom hat sich wegen des Geschehenen wirklich schlecht gefühlt.

• Я почу́вствовал себя уни́женным.

  Ich habe mich gedemütigt gefühlt.

• Когда я услы́шал э́ту весть, то сильно расстро́ился.

  Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt.

• Боясь заде́ть его чу́вства, я не рассказа́л ему пра́вду.

  Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.

• Почему ты так сильно оби́делся вчера́?!

  Warum hast du dich gestern so schwer beleidigt gefühlt?

• В тече́ние свое́й жи́зни я много чего съел, осозна́л и полюби́л.

  Ich habe zu viel gesehen, gefühlt und geliebt in meinem Leben.

• Сиделец рассказал о жизни в тюрьме.

  Der Häftling erzählte vom Leben im Gefängnis.

• Старый зэк рассказывал молодым тюремные истории.

  Der alte Knacki erzählte den Jüngeren Geschichten aus dem Gefängnis.

• Известный аэронавт рассказал о своём опасном путешествии.

  Der berühmte Aeronaut erzählte von seiner gefährlichen Reise.

• Он чувствовал себя раздираемым противоречивыми чувствами.

  Er fühlte sich von widersprüchlichen Gefühlen hin- und hergerissen.

• Она вспоминала брата, тяготевшего к путешествиям.

  Sie erinnerte sich an ihren Bruder, der sich zum Reisen hingezogen gefühlt hatte.

• Это была фраза, бередившая старые чувства.

  Es war ein Satz, der alte Gefühle wieder aufwühlte.

• Работник, недомогавший всю неделю, наконец вышел на работу.

  Der Arbeiter, der sich die ganze Woche unwohl gefühlt hatte, kam schließlich wieder zur Arbeit.

• Цыганствовавший в молодости дед рассказывал удивительные истории о своих странствиях.

  Der Großvater, der in seiner Jugend ein Nomadenleben geführt hatte, erzählte faszinierende Geschichten von seinen Reisen.