geborsten russisch

• раско́лотый

  gespalten, gesprungen, geborsten

  gespalten, entzweit, zerrissen

• про́рванный

  zerrissen, durchbrochen, geplatzt, geborsten

• расколо́вшийся

  gespalten, geborsten, zerbrochen, zersprungen

Beispiele

• Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.

  Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.

• Прорвавшийся трубопровод залил весь подвал.

  Die geborstene Rohrleitung setzte den gesamten Keller unter Wasser.

• Расколовшийся камень лежал у самой дороги.

  Der geborstene Stein lag direkt am Straßenrand.

• Расколовшийся лёд на реке был очень опасен.

  Das geborstene Eis auf dem Fluss war sehr gefährlich.