gebleicht russisch

• белёный

  gebleicht, geweißt

• вы́беленный

  gebleicht, geweißt

• вы́беливший

  geweißt, gebleicht

• клерованный

  geklärt, raffiniert, gebleicht

• обесцве́чиваемый

  entfärbt werdend, gebleicht werdend

• отбе́ливаемый

  bleichbar, der/das/die gebleicht wird

• перебелённый

  übertüncht, zu stark gebleicht

Beispiele

• На столе лежал белёный холст.

  Auf dem Tisch lag gebleichte Leinwand.

• Она сшила рубашку из белёного полотна.

  Sie nähte ein Hemd aus gebleichtem Leinen.

• Выбеливший ткань раствор оказался слишком сильным.

  Die Lösung, mit der der Stoff gebleicht worden war, war zu stark.

• Выбеленные солнцем джинсы лежали на стуле.

  Die von der Sonne gebleichten Jeans lagen auf dem Stuhl.

• Её волосы были выбелены до самых корней.

  Ihr Haar war bis zu den Wurzeln gebleicht.

• Мастер, беливший ткань, показал нам результат.

  Der Fachmann, der den Stoff gebleicht hatte, zeigte uns das Ergebnis.

• Бельё, бучимое хозяйкой, отбеливалось на солнце.

  Die von der Hausfrau gelaugte Wäsche wurde in der Sonne gebleicht.

• Ткань, обесцвечиваемая хлором, стала совсем белой.

  Der mit Chlor gebleichte Stoff wurde ganz weiß.

• Волосы, обесцвечиваемые краской, сильно повреждаются.

  Durch Farbe gebleichtes Haar wird stark geschädigt.

• Отбеливавший ткань раствор оказался слишком крепким.

  Die Lösung, mit der der Stoff gebleicht wurde, erwies sich als zu stark.

• Хлопок, отбеливаемый на фабрике, становится белоснежным.

  Baumwolle, die in der Fabrik gebleicht wird, wird schneeweiß.

• Ткань, отбеливаемая перекисью, потеряла все пятна.

  Der mit Peroxid gebleichte Stoff verlor alle seine Flecken.

• Материал, отбеливаемый долго, может стать слишком тонким.

  Material, das zu lange gebleicht wird, kann zu dünn werden.

• Ткань, перебелённая заново, потеряла свой природный оттенок.

  Der Stoff, der erneut zu stark gebleicht worden war, verlor seinen natürlichen Farbton.