geätzt russisch

вы́травленный
geätzt
ausgerottet, vertilgt, vernichtet
gelöscht, beseitigt, entfernt
тра́вленный
geätzt, graviert
втра́вленный
geätzt, eingeätzt
вытравляемый
geätzt werdend, gelöscht werdend, ausgebleicht werdend, entfernbar
протра́вливаемый
geätzt werdend, gebeizt werdend, korrodiert werdend
вы́травивший
geätzt habend, weggeätzt habend, zerfressen habend
ausgerottet habend, vertilgt habend, ausgemerzt habend
трави́вшийся
sich vergiftet habend, vergiftet worden
geätzt, korrodiert
травя́щийся
vergiftet werdend, sich vergiftend
geätzt werdend, ätzbar

Beispiele

Кислота проела дырку в металле.
Die Säure hat ein Loch in das Metall geätzt.
На столе лежала пластина, травленная кислотой.
Auf dem Tisch lag eine mit Säure geätzte Platte.
Мастер показал нам травленный узор на металле.
Der Meister zeigte uns ein geätztes Muster auf dem Metall.
Это украшение сделано из травленной меди.
Dieses Schmuckstück ist aus geätztem Kupfer gefertigt.
Химик, вытравивший рисунок на металле, показал нам результат.
Der Chemiker, der das Muster in das Metall geätzt hatte, zeigte uns das Ergebnis.
Мастер, вытравивший узор на стекле, гордился своей работой.
Der Handwerker, der das Muster in das Glas geätzt hatte, war stolz auf seine Arbeit.
На стекле остался вытравленный узор в виде цветка.
Auf dem Glas blieb ein geätztes Blumenmuster zurück.
Мастер показал нам вытравленный рисунок на металлической пластине.
Der Handwerker zeigte uns die geätzte Zeichnung auf der Metallplatte.
Металл, травящийся кислотой, быстро темнеет.
Das mit Säure geätzte Metall wird schnell dunkel.
Пластина, травящаяся в растворе, приобретала узор.
Die in der Lösung geätzte Platte bekam ein Muster.
Он показал мне рисунок, травившийся кислотой всю ночь.
Er zeigte mir eine Zeichnung, die die ganze Nacht mit Säure geätzt worden war.
Надпись, вытравляемая кислотой на стекле, проступала медленно.
Die mit Säure in das Glas geätzte Inschrift trat langsam hervor.
Узор, вытравляемый мастером на металле, получался очень тонким.
Das vom Handwerker in das Metall geätzte Muster wurde sehr fein.
Раствор, протравливавший металл, оставил на нём следы.
Die Lösung, die das Metall geätzt hatte, hinterließ darauf Spuren.
Металл, протравливаемый кислотой, постепенно меняет цвет.
Metall, das mit Säure geätzt wird, verändert allmählich seine Farbe.