fortgesetzt russisch

• продо́лжиться

  weitergehen, fortgesetzt werden

  andauern, dauern

• продлева́ться

  verlängert werden, sich verlängern

  fortgesetzt werden

• продо́лженный

  fortgesetzt, verlängert, ausgedehnt

• продо́лживший

  fortgesetzt habend, der/die fortgesetzt hat, der/die verlängert hat

• продо́лжившийся

  fortgesetzt, angedauert, andauernd

• продолжа́вшийся

  andauernd, fortgesetzt, der/die/das andauerte, der/die/das sich fortsetzte

• продолжа́емый

  fortgesetzt, weitergeführt, im Gange befindlich

• продолжа́ющийся

  andauernd, fortgesetzt, anhaltend

Beispiele

• Диску́ссия возобнови́лась после коро́ткого переры́ва.

  Die Diskussion wurde nach einer kurzen Unterbrechung fortgesetzt.

• Обсужде́ние возобнови́лось после коро́ткого переры́ва.

  Die Diskussion wurde nach einer kurzen Unterbrechung fortgesetzt.

• Как только дождь переста́л, те́ннисная па́ртия продо́лжилась.

  Sobald der Regen aufgehört hatte, wurde das Tennisspiel fortgesetzt.

• Ана́лизы до́лжны быть продолжены.

  Die Analysen müssen fortgesetzt werden.

• На ме́сте круше́ния самолёта продолжа́ется поиско́вая опера́ция.

  Am Ort des Flugzeugabsturzes wird die Suchaktion fortgesetzt.

• Если бы Мария бурно не возрази́ла врача́м и не продо́лжила бы попы́тки клини́ческой реанима́ции, не был бы Том тогда, двадцать пять лет назад, возвращен к жи́зни.

  Hätte Maria sich nicht vehement den Ärzten widersetzt und die Wiederbelebungsversuche fortgesetzt, wäre Tom damals vor fünfundzwanzig Jahren nicht zu uns ins Leben zurückgekehrt.

• После регламентного перерыва заседание продолжилось.

  Nach der vorgeschriebenen Pause wurde die Sitzung fortgesetzt.

• Урок, обрываемый шумом за окном, продолжался с трудом.

  Der durch Lärm vor dem Fenster unterbrochene Unterricht wurde nur mühsam fortgesetzt.

• Прервавшийся разговор так и не удалось продолжить.

  Das unterbrochene Gespräch konnte nicht fortgesetzt werden.