flau russisch

• подта́шнивать

  ein bisschen übel sein, leichte Übelkeit empfinden, sich flau fühlen

• пушо́к

  Flaum

• пуши́стый

  flaumig, wollig, flauschig, flockig

• мохна́тый

  zottig, struppig, flauschig, wollig

• пух

  Daunen, Flaum

• дурь

  Dummheit, Torheit, Unvernunft, Flausen, Spinnerei

  Rauschgift

• депре́ссия

  Depression, Niedergeschlagenheit, Flaute

• засто́й

  Stagnation, Stillstand, Flaute

  Stau, Stauung

• спад

  Rückgang, Niedergang, Flaute, Rezession

• ба́йковый

  flauschig

• пуши́нка

  Flaumfeder, Flaumhaar

• касто́ровый

  Rizinus-

  Flausch-, Filz-, Filzstoff-

• клочкова́тый

  flockig, fedrig, flaumig, faserig

• ворси́стый

  flauschig

• опуши́ть

  aufbauschen, flauschig machen, aufschütteln

  mit Pelz besetzen, mit Flaum ausstatten, mit Daunen versehen

• бо́брик

  Flausch, Biberplüsch

  Igel, Igelschnitt, Igelfrisur, Bürste, Bürstenschnitt

• запуши́ть

  mit einer flauschigen Schicht bedecken, bereifen lassen (Schnee, Tau, Reif)

• касто́р

  Kastor, Flauschgewebe, Filzgewebe, Filzstoff

• мохноно́гий

  flaumbeinig

• начёс

  Toupieren (der Haare)

  Flaum, Flausch, Angorawolle

  aufgeraute Textilien

• начёсный

  angeraut, aufgeraut, flauschig, Flausch-

• пе́ристый

  gefiedert, flaumig

• пуши́ть

  dollieren, abschleifen

  aufplustern, auflockern, flauschig machen

  schelten, ausschimpfen, vollschimpfen, zetern

• распуши́ть

  schelten, ausschimpfen, vollschimpfen, zetern

  aufplustern, auflockern, flauschig machen

• шерсти́стый

  zottig, flauschig

• запуши́вший

  aufgeplustert, mit Flaum bedeckt, flauschig

• запушённый

  flaumig, mit Flaum bedeckt

• окургу́женный

  flauschig, struppig, zottelig

• опуши́вший

  flauschig, flaumig, behaart

• опушённый

  flaumig, behaart, pelzig, daunenartig

• пуша́щий

  flauschig machend, aufbauschend

• пуши́мый

  flaumig, weich, flauschig

• пушённый

  flaumig

• распуши́ться

  sich aufplustern, sich bauschen, flauschig werden

Beispiele

• Кроме заня́тия любо́вью и чте́ния Флобера нет ничего более прекра́сного, чем де́лать перево́ды на Tatoeba.

  Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.

• Ты ви́дел у Марии пуши́стые наушники? Я тоже таки́е хочу́!

  Hast du Marias flauschige Ohrenschützer gesehen? Ich will auch so welche!

• Шудра - во вла́сти, страна́ - в упа́дке.

  Shudras - an der Macht, das Land - in der Flaute.

• Том панически бои́тся тряпи́чных за́йчиков.

  Tom hat panische Angst vor Flauschehäschen.