fetzen russisch

• клок

  Büschel, Strähne, Wisch

  Fetzen, Stück

• клочо́к

  Fetzen

• обры́вок

  Fetzen, Schnipsel, abgerissenes Stück

  Fetzen, Bruchstück, Fragment

• тряпьё

  Lumpen, Fetzen, Klamotten

• разорва́ться

  reißen, zerreißen, in Fetzen gehen, kaputtgehen

  explodieren, platzen, detonieren, hochgehen

  zerrissen sein, sich zerreißen, hin- und hergerissen sein

• лохмо́тья

  Lumpen, Klamotten

  Fetzen

• лоску́т

  Fetzen

• шмо́тки

  Kleidung, Anziehsachen, Fetzen, Kluft

• тряпи́ца

  Lappen, Fetzen, Stück Stoff

• ошмёток

  Fetzen, Lappen, Stück, Rest

• лоскуто́к

  der Flicken, der Fetzen, der Lappen

• рвань

  Lumpen, Fetzen, zerrissene Kleidung

  Gesocks, Gesindel, Pack

  Garnreste, Wollreste

• дерю́га

  Sackleinen, Sackleinwand, Grobleinen

  Fetzen, grobes Kleidungsstück, grobe Decke

• изодра́ться

  in Fetzen gehen, zerreissen

• изорва́ться

  zerreißen, in Fetzen gehen

• отре́пье

  Lumpen, Fetzen, zerlumpte Kleidung

  Abschaum, Auswurf, Gesindel

  Abfall (beim Flachsbrechen), Werg

• ошмётки

  zerrissene Bastschuhe, abgetragene Schuhe, Lumpen, Fetzen

  klägliche Reste

  Schneeklumpen, Erdklumpen

• рвани́на

  Lumpen, zerlumpte Sachen, alte Fetzen

  Riss, Einriss

  Zerlumpter, Vagabund, abgerissen herumlaufende Person

  Schuft, Halunke, Gesocks

• ру́бище

  Lumpen, Fetzen

  grobe Kleidung, Büßergewand

• рваньё

  Lumpen, Fetzen, abgerissenes Zeug

  Fadenreste, Garnreste

• дрань

  Lumpen, Fetzen, Plunder, Schrott

  Schindel, Dachschindel, Putzträgerlatte

• поца́паться

  sich kratzen, sich verkratzen

  sich zanken, sich streiten (leicht), sich fetzen

Beispiele

• Я разорва́л газе́ту в кло́чья.

  Ich zerriss die Zeitung in Fetzen.

• Мэри поду́мала про себя, что она должна́ купи́ть новое покры́тие для глади́льной доски, т.к. старое превраща́лось в лохмотья.

  Mary dachte bei sich, dass sie einen neuen Bezug für das Bügelbrett kaufen sollte, da der alte langsam in Fetzen ging.

• Э́то соглаше́ние – лишь клочо́к бума́ги.

  Diese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier.

• Мария порвала́ своё пла́тье в кло́чья.

  Maria riss ihr Kleid in Fetzen.

• Он нашёл обрывок старого письма в шкафу.

  Er fand einen Fetzen eines alten Briefes im Schrank.

• От старой куртки остались одни ошмётки.

  Von der alten Jacke waren nur noch Fetzen übrig.

• Обои в углу залупились и висят клочьями.

  Die Tapete in der Ecke hat sich gelöst und hängt in Fetzen herunter.

• От куртки осталась одна рванина.

  Von der Jacke waren nur noch Fetzen übrig.

• Кошка, вцепляющаяся в занавеску, разодрала её в клочья.

  Die Katze, die sich an der Gardine festklammerte, riss sie in Fetzen.

• Мышь, сгрызавшая книгу, оставила от неё лохмотья.

  Die Maus, die das Buch zernagt hatte, ließ nur Fetzen davon übrig.

• Собака раскромсала подушку в клочья.

  Der Hund zerfetzte das Kissen in Fetzen.