OpenRussian

festgezurrt russisch

задра́енный
dichtgemacht, verriegelt, festgezurrt
найтовленный
festgezurrt, gesichert, vertäut

Beispiele

Груз надо найтовить перед штормом.
Die Ladung muss vor dem Sturm festgezurrt werden.
Стягиваемый ремнём груз держался крепко.
Die mit einem Gurt festgezurrte Ladung hielt sicher.
Этот груз, найтовимый тросами, не сдвинется при качке.
Diese Ladung, die mit Trossen festgezurrt werden kann, wird sich bei Seegang nicht verschieben.
Контейнер, найтовимый на палубе, легко закрепляется цепями.
Der Container, der an Deck festgezurrt werden kann, lässt sich leicht mit Ketten sichern.
Бочки, найтовимые вручную, требуют крепкой верёвки.
Fässer, die von Hand festgezurrt werden können, erfordern ein starkes Tau.
Груз был надёжно найтовленный перед выходом в море.
Die Ladung war vor dem Auslaufen aufs Meer zuverlässig festgezurrt worden.
Найтовленные бочки не сдвинулись даже во время шторма.
Die festgezurrten Fässer verrutschten selbst während des Sturms nicht.
Капитан проверил найтовленный трос на палубе.
Der Kapitän überprüfte die festgezurrte Trosse an Deck.