festgezurrt russisch

• задра́енный

  dichtgemacht, verriegelt, festgezurrt

• найтовленный

  festgezurrt, gesichert, vertäut

Beispiele

• Груз надо найтовить перед штормом.

  Die Ladung muss vor dem Sturm festgezurrt werden.

• Стягиваемый ремнём груз держался крепко.

  Die mit einem Gurt festgezurrte Ladung hielt sicher.

• Этот груз, найтовимый тросами, не сдвинется при качке.

  Diese Ladung, die mit Trossen festgezurrt werden kann, wird sich bei Seegang nicht verschieben.

• Контейнер, найтовимый на палубе, легко закрепляется цепями.

  Der Container, der an Deck festgezurrt werden kann, lässt sich leicht mit Ketten sichern.

• Бочки, найтовимые вручную, требуют крепкой верёвки.

  Fässer, die von Hand festgezurrt werden können, erfordern ein starkes Tau.

• Груз был надёжно найтовленный перед выходом в море.

  Die Ladung war vor dem Auslaufen aufs Meer zuverlässig festgezurrt worden.

• Найтовленные бочки не сдвинулись даже во время шторма.

  Die festgezurrten Fässer verrutschten selbst während des Sturms nicht.

• Капитан проверил найтовленный трос на палубе.

  Der Kapitän überprüfte die festgezurrte Trosse an Deck.