festgebunden russisch

• привя́занный

  angebunden, festgebunden, angekettet

  zugetan, anhänglich, verbunden

  gekoppelt, gebunden

• подвя́занный

  gebunden, festgebunden

• приторо́ченный

  angeschnallt, festgebunden, befestigt

• привя́занный

  zugetan, hängen an, verbunden mit

  angebunden, festgebunden, angeleint

• подвя́зывавшийся

  angebunden, festgebunden, der angebunden wurde

  sich anbindend, der sich anband

Beispiele

• Ло́дка была́ привязана к берегу кана́том.

  Das Boot war mit einem Seil am Ufer festgebunden.

• Козел был привязан к забо́ру.

  Die Ziege war am Zaun festgebunden.

• Ло́дка была́ привязана кана́том к берегу.

  Das Boot war mit einem Seil am Ufer festgebunden.

• Лодку привязали к деревянной надолбе у берега.

  Das Boot wurde an einer hölzernen Dalbe am Ufer festgebunden.

• Плодоносные ветви пришлось подвязать.

  Die fruchttragenden Zweige mussten festgebunden werden.

• Мужчина, привязавший лодку к берегу, ушёл домой.

  Der Mann, der das Boot am Ufer festgebunden hatte, ging nach Hause.

• Возимый груз надо крепко привязать.

  Die zu transportierende Ladung muss gut festgebunden werden.

• Верёвка, привязывавшая лодку, вдруг ослабла.

  Das Seil, mit dem das Boot festgebunden war, wurde plötzlich locker.

• Ветка дерева обвязана верёвкой для опоры.

  Der Ast des Baumes war zur Stabilisierung mit einem Seil festgebunden.

• Садовник, подвязавший кусты, ушёл домой.

  Der Gärtner, der die Sträucher festgebunden hatte, ging nach Hause.

• Куст с подвязанными ветками выглядел аккуратно.

  Der Strauch mit den festgebundenen Zweigen sah ordentlich aus.

• Подвязанные помидоры росли лучше.

  Die festgebundenen Tomaten wuchsen besser.

• Надломившийся стебель розы пришлось подвязать.

  Der geknickte Rosenstiel musste festgebunden werden.