farblos russisch

• ту́склый

  trübe, matt

  matt, farblos, fahl

• бесцве́тный

  farblos

• серо

  grau, trüb, grau in grau

  eintönig, farblos, trist

• ту́скло

  matt, farblos

  fahl, trüb

• обесцве́тить

  entfärben, farblos machen

• обесцве́чивать

  entfärben, farblos machen

• пропали́вший

  verblasst, ausgebleicht, farblos

• бесцве́тность

  Farblosigkeit

Beispiele

• Бесцве́тные зелёные мы́сли спят яростно.

  Farblos-grüne Gedanken schlafen wütend.

• Безцвѣтныя зелёныя иде́и яростно спятъ.

  Farblose grüne Ideen schlafen wütend.

• Бесцве́тен мир без языка́.

  Farblos ist eine Welt ohne Sprache.

• У неё был бесцветный и скучный голос.

  Sie hatte eine farblose und langweilige Stimme.

• Её стиль отличался полной бесцветностью.

  Ihr Stil zeichnete sich durch völlige Farblosigkeit aus.

• Критики отметили бесцветность его последнего романа.

  Die Kritiker bemerkten die Farblosigkeit seines letzten Romans.

• В этом рассказе меня удивила бесцветность языка.

  Was mich an dieser Geschichte überraschte, war die Farblosigkeit ihrer Sprache.