OpenRussian

farbenprächtig russisch

кра́сочный
farbenprächtig, farbenreich, bunt
anschaulich, lebhaft, bildhaft
Farb-, Anstrich-
разукра́шенный
geschmückt, verziert, bemalt, farbenprächtig
живописно
malerisch, anschaulich, farbenprächtig
пестри́вший
bunt, farbenprächtig, scheckig, gefleckt
wimmelnd von, übersät von, voll von

Beispiele

Э́то особенно кра́сочные фре́ски.
Das sind besonders farbenprächtige Fresken.
Э́то особенно кра́сочная насте́нная ро́спись.
Das ist eine besonders farbenprächtige Wandmalerei.
Ра́дуга кра́сочная.
Der Regenbogen ist farbenprächtig.
В аквариуме плавала яркая крылатка
Im Aquarium schwamm ein farbenprächtiger Rotfeuerfisch.
Канна цветёт яркими крупными цветами.
Die Canna blüht mit großen, farbenprächtigen Blüten.
В аквариуме мы увидели яркую актинию.
Im Aquarium sahen wir eine farbenprächtige Seeanemone.
Бурятский костюм очень красивый и яркий.
Die burjatische Tracht ist sehr schön und farbenprächtig.
Мы увидели яркого зимородка возле воды.
Wir sahen einen farbenprächtigen Eisvogel am Wasser.
У соседей есть яркий какаду.
Die Nachbarn haben einen farbenprächtigen Kakadu.
На ветке сидел яркий клёст.
Auf dem Ast saß ein farbenprächtiger Kreuzschnabel.
Саамский костюм очень яркий и красивый.
Die samische Tracht ist sehr farbenprächtig und schön.
Танзанийский флаг очень красивый и яркий.
Die tansanische Flagge ist sehr schön und farbenprächtig.
Ангольский флаг очень красочный и яркий.
Die angolanische Flagge ist sehr farbenprächtig und leuchtend.
Художник овеществляет мечты в ярких картинах.
Der Künstler lässt Träume in farbenprächtigen Gemälden Gestalt annehmen.
Художник, идеализирующий природу, рисует яркие пейзажи.
Der Künstler, der die Natur idealisiert, malt farbenprächtige Landschaften.
Пестривший красками луг остался в памяти на всю жизнь.
Die farbenprächtige Wiese blieb mir ein Leben lang in Erinnerung.
Отцветающий сад выглядел уже не так ярко.
Der verblühende Garten wirkte schon nicht mehr so farbenprächtig.
Доцветающий сад выглядит уже не так ярко.
Der verblühende Garten sieht schon nicht mehr so farbenprächtig aus.
Рисунок, перемежёвываемый светлыми и тёмными полосами, выглядел ярко
Das Muster, durchsetzt mit hellen und dunklen Streifen, wirkte farbenprächtig.
На ветке сидел яркий щегол и пел песню.
Auf dem Ast saß ein farbenprächtiger Stieglitz und sang.