farbenprächtig russisch

• кра́сочный

  farbenprächtig, farbenreich, bunt

  anschaulich, lebhaft, bildhaft

  Farb-, Anstrich-

• разукра́шенный

  geschmückt, verziert, bemalt, farbenprächtig

• живописно

  malerisch, anschaulich, farbenprächtig

• пестри́вший

  bunt, farbenprächtig, scheckig, gefleckt

  wimmelnd von, übersät von, voll von

Beispiele

• Э́то особенно кра́сочные фре́ски.

  Das sind besonders farbenprächtige Fresken.

• Э́то особенно кра́сочная насте́нная ро́спись.

  Das ist eine besonders farbenprächtige Wandmalerei.

• Ра́дуга кра́сочная.

  Der Regenbogen ist farbenprächtig.

• В аквариуме плавала яркая крылатка

  Im Aquarium schwamm ein farbenprächtiger Rotfeuerfisch.

• Канна цветёт яркими крупными цветами.

  Die Canna blüht mit großen, farbenprächtigen Blüten.

• В аквариуме мы увидели яркую актинию.

  Im Aquarium sahen wir eine farbenprächtige Seeanemone.

• Бурятский костюм очень красивый и яркий.

  Die burjatische Tracht ist sehr schön und farbenprächtig.

• Мы увидели яркого зимородка возле воды.

  Wir sahen einen farbenprächtigen Eisvogel am Wasser.

• У соседей есть яркий какаду.

  Die Nachbarn haben einen farbenprächtigen Kakadu.

• На ветке сидел яркий клёст.

  Auf dem Ast saß ein farbenprächtiger Kreuzschnabel.

• Саамский костюм очень яркий и красивый.

  Die samische Tracht ist sehr farbenprächtig und schön.

• Танзанийский флаг очень красивый и яркий.

  Die tansanische Flagge ist sehr schön und farbenprächtig.

• Ангольский флаг очень красочный и яркий.

  Die angolanische Flagge ist sehr farbenprächtig und leuchtend.

• Художник овеществляет мечты в ярких картинах.

  Der Künstler lässt Träume in farbenprächtigen Gemälden Gestalt annehmen.

• Художник, идеализирующий природу, рисует яркие пейзажи.

  Der Künstler, der die Natur idealisiert, malt farbenprächtige Landschaften.

• Пестривший красками луг остался в памяти на всю жизнь.

  Die farbenprächtige Wiese blieb mir ein Leben lang in Erinnerung.

• Отцветающий сад выглядел уже не так ярко.

  Der verblühende Garten wirkte schon nicht mehr so farbenprächtig.

• Доцветающий сад выглядит уже не так ярко.

  Der verblühende Garten sieht schon nicht mehr so farbenprächtig aus.

• Рисунок, перемежёвываемый светлыми и тёмными полосами, выглядел ярко

  Das Muster, durchsetzt mit hellen und dunklen Streifen, wirkte farbenprächtig.

• На ветке сидел яркий щегол и пел песню.

  Auf dem Ast saß ein farbenprächtiger Stieglitz und sang.