förmliche russisch
представле́ние
Vorstellung, Auffassung, Idee, Ahnung
Vorstellung, Aufführung, Vorführung
Vorlage, Einreichung, Präsentation
Vorstellung (einer Person)
Repräsentation, Vertretung
Eingabe, förmliche Vorstellung, Antrag
Beispiele
Всякий раз, когда я перевожу́ что-нибудь с англи́йского языка́ на испа́нский, я предпочита́ю испо́льзовать неформальное обраще́ние "tú" вместо фо́рмы ве́жливого обраще́ния "usted".
Wann immer ich etwas aus dem Englischen ins Spanische übersetze, ziehe ich die vertrauliche Anrede „tú“ der förmlichen Anrede „usted“ vor.
Церемонящийся гость долго отказывался садиться за стол
Der förmliche Gast weigerte sich lange, sich an den Tisch zu setzen.
Церемонившийся гость наконец согласился сесть за стол
Der förmliche Gast erklärte sich schließlich bereit, sich an den Tisch zu setzen.
