exekutiv russisch

• исполни́тельный

  exekutiv, Exekutiv-, vollziehend, Vollzugs-

• исполко́м

  Exekutivkomitee

• райисполко́м

  Exekutivkomitee des Bezirks

• горисполко́м

  städtischer Exekutivausschuss, Stadtexekutivkomitee

Beispiele

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был сформирован исполни́тельный сове́т.

  Zur Besprechung des neuen Vorschlags wurde ein Exekutivrat gebildet.

• Прави́тельство США име́ет три ве́тви вла́сти: исполни́тельную, законода́тельную и суде́бную.

  Die US-Regierung hat drei Staatsgewalten: die Exekutive, die Legislative und die Judikative.

• Уважа́емые пассажи́ры! Минский городско́й сове́т депута́тов и Минский городско́й исполни́тельный комите́т сердечно поздравля́ют вас с Рождество́м Христо́вым и Но́вым годом, жела́ют сча́стья, здоро́вья и благополу́чия.

  Sehr geehrte Fahrgäste! Der Stadtsowjet der Abgeordneten von Minsk und das Exekutivkomitee der Stadt Minsk übermitteln Ihnen anlässlich der Geburt Christi und des neuen Jahres ihre herzlichen Glückwünsche und wünschen Ihnen Glück, Gesundheit und Wohlergehen.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был создан исполни́тельный сове́т.

  Zur Besprechung des neuen Vorschlags wurde ein Exekutivrat geschaffen.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был учреждён исполни́тельный сове́т.

  Zur Besprechung des neuen Vorschlags wurde ein Exekutivrat eingesetzt.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был образо́ван исполни́тельный сове́т.

  Zur Besprechung des neuen Vorschlags wurde ein Exekutivrat gebildet.

• Исполком принял решение о новом парке.

  Das Exekutivkomitee beschloss den Bau eines neuen Parks.

• Мы подали заявление в исполком города.

  Wir reichten beim Exekutivkomitee der Stadt einen Antrag ein.

• Председатель исполкома выступил на собрании.

  Der Vorsitzende des Exekutivkomitees hielt bei der Versammlung eine Ansprache.