erwog russisch

• помышля́вший

  der dachte, der erwog, der beabsichtigte

• му́слимый

  gedacht, bedacht, erwogen

• рассу́женный

  beurteilt, erwogen, überlegt, durchdacht

• рассуди́вший

  der geurteilt hat, der überlegt hat, der erwogen hat

• обмозгова́вший

  durchdacht habend, überlegt habend, erwogen habend

• взве́сивший

  der gewogen hat

  der abgewogen hat, der erwogen hat, der überlegt hat

Beispiele

• Он рассма́тривал два альтернати́вных ку́рса.

  Er erwog zwei alternative Vorgehensweisen.

• Том обду́мал про́сьбу Мэри.

  Tom erwog Marys Bitte.

• Хотя в по́шлом бы́ли предложены реше́ния, мы только сего́дня име́ем возмо́жность предприня́ть пе́рвые шаги́ к их осуществлению.

  Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.

• Обдумываемый нами проект скоро представят директору.

  Das von uns erwogene Projekt wird dem Direktor bald vorgestellt.

• Обдумываемые варианты мы записали на доске.

  Die erwogenen Optionen schrieben wir an die Tafel.

• Проект, обмозговываемый командой, вызывал много споров.

  Das von der Mannschaft erwogene Projekt löste viele Diskussionen aus.

• Решение, обмозговываемое начальством, задерживало всю работу.

  Die von der Geschäftsleitung erwogene Entscheidung verzögerte die gesamte Arbeit.