entwickelnd russisch

• развива́ющийся

  aufstrebend, sich entwickelnd

• становя́щийся

  werdend, sich bildend, sich entwickelnd

• станови́вшийся

  werdend, sich bildend, sich entwickelnd

• развива́вшийся

  sich entwickelnd

• образу́ющийся

  sich bildend, entstehend, sich entwickelnd, resultierend

• скла́дывавшийся

  sich bildend, sich entwickelnd, entstehend, sich formend

• развива́ющий

  entwickelnd, fördernd, entwicklungsfördernd

• выраста́ющий

  wachsend, heranwachsend, sich entwickelnd

• развора́чивающийся

  sich entfaltend, sich entwickelnd, sich ausbreitend, sich drehend

• формиру́ющийся

  sich bildend, sich entwickelnd, entstehend

• формирова́вшийся

  gebildet, entstanden, sich entwickelnd, sich formierend

• разгора́ющийся

  auflodernd, sich entzündend, sich entwickelnd

• разгора́вшийся

  aufflammend, entflammend, sich entwickelnd, sich steigernd

• разраба́тывающий

  entwickelnd, erarbeitend, ausarbeitend, konzipierend

• разраба́тывавший

  der/die/das entwickelte, entwickelnd (Vergangenheit), ausarbeitend (Vergangenheit)

• развора́чивающий

  entfaltend, wendend, ausrollend, entwickelnd

• осва́ивающий

  meisternd, entwickelnd, erwerbend, lernend

• выраба́тывающий

  produzierend, erzeugend, entwickelnd, ausarbeitend

• выраба́тывавший

  produzierend, entwickelnd, erzeugend, ausarbeitend

• отраба́тывавший

  abarbeitend, übend, entwickelnd, verfeinernd

• отраба́тываемый

  zu entwickelnd, zu übend, zu perfektionierend

• зарожда́ющийся

  entstehend, sich entwickelnd, aufkommend, beginnend

• зарожда́вшийся

  entstehend, sich entwickelnd, aufkommend, beginnend

• выраба́тывающийся

  erzeugt werdend, produziert werdend, sich entwickelnd

• разы́грывающийся

  sich abspielend, sich entwickelnd

• перераста́ющий

  überwachsend, sich entwickelnd zu, werdend

• созрева́ющий

  reifend, heranwachsend, sich entwickelnd

• соверше́нствующийся

  sich verbessernd, sich vervollkommnend, sich entwickelnd, fortschreitend

• раскру́чивавший

  abwickelnd, aufdrehend, fördernd, entwickelnd

• нарожда́ющийся

  aufkommend, entstehend, sich entwickelnd, im Entstehen begriffen

• нарожда́вшийся

  entstehend, aufkommend, sich entwickelnd

• развёртывающийся

  sich entfaltend, sich entwickelnd, sich ausbreitend

• развёртывавшийся

  sich entfaltend, sich entwickelnd, sich ausbreitend

• образо́вывающийся

  sich bildend, entstehend, sich entwickelnd

• ла́дившийся

  gut laufend, sich gut entwickelnd, funktionierend, erfolgreich

• завя́зывавшийся

  sich entwickelnd, sich bildend, beginnend

• разража́ющийся

  ausbrechend, sich entwickelnd, plötzlich beginnend

• раскру́чивающийся

  sich hochdrehend, sich entwindend, sich abwickelnd, sich entwickelnd

• вызрева́ющий

  reifend, heranreifend, sich entwickelnd

• развёртывавший

  entfaltend, ausbreitend, entwickelnd, einsetzend

• изы́скивающий

  suchend, erforschend, entwickelnd

• вылупля́ющийся

  schlüpfend, sich entwickelnd

• вытанцо́вывающийся

  sich abzeichnend, sich herausbildend, sich entwickelnd

• зарожда́ющий

  entstehend, sich entwickelnd, sich bildend

• зарожда́вший

  entstehend, sich entwickelnd, im Entstehen begriffen, keimend

• застра́ивающий

  bauend, bebauend, entwickelnd

• леве́ющий

  linksgerichtet, links tendierend, sich nach links entwickelnd

• сла́живающийся

  sich bildend, sich entwickelnd, sich formend

• сла́живавшийся

  sich entwickelnd, sich bildend, sich formend, sich einspielend

• созидающийся

  sich bildend, entstehend, im Entstehen begriffen, sich entwickelnd

• нараба́тывавший

  akkumulierend, entwickelnd, erarbeitend, gewinnend

• нараба́тывающийся

  sich entwickelnd, erworben werdend, sich ansammelnd

• эволюциони́рующий

  sich entwickelnd, evolutionär

• закрути́вшийся

  verdreht, verwickelt, aufgerollt, sich drehend

  sich rasch entwickelnd, sich zuspitzend, kompliziert

• раскрыва́ющийся

  sich öffnend, aufklappend, sich entfaltend

  enthüllend, aufdeckend, sich entwickelnd

• развёртывающий

  entfaltend, ausbreitend, aufrollend

  einsetzend, aufbauend, implementierend, stationierend

  entwickelnd, ausbauend, erläuternd

• скла́дывающийся

  faltbar, zusammenklappbar, klappbar

  sich entwickelnd, sich bildend, entstehend

• раскру́чивавшийся

  abgewickelt werdend, entrollt werdend

  hochgefahren werdend (in der Drehzahl), beschleunigt werdend, angelassen werdend

  gefördert werdend, beworben werdend, sich entwickelnd, aufgebaut werdend

• перераста́вший

  entwachsen, herausgewachsen (aus)

  herangewachsen zu, sich entwickelnd zu, übergegangen in

• завя́зывающийся

  beginnend, sich anbahnend, entstehend, sich entwickelnd

  sich knüpfend, sich bindend, sich zuziehend

• кле́ившийся

  klebend, haftend

  gut laufend, sich gut entwickelnd, sich zusammenfügend

• развора́чивавшийся

  sich umdrehend, wendend, umkehrend

  sich entwickelnd, sich entfaltend, aufkommend

  sich entfaltend, sich abrollend, sich aufrollend

• отраба́тывающий

  abarbeitend, ableistend

  erarbeitend, entwickelnd, ausarbeitend, einübend

• разы́грывавшийся

  sich entwickelnd, sich abspielend, stattfindend

  gespielt werdend, aufgeführt werdend

  verlost werdend, ausgelost werdend

Beispiele

• Индустриализа́ция - э́то вопро́с конкурентоспосо́бности Казахста́на в глоба́льном развивающемся ми́ре.

  Industrialisierung ist eine Frage der Wettbewerbsfähigkeit Kasachstans in der sich global entwickelnden Welt.

• Экономика, развивавшаяся быстро, привлекла инвесторов.

  Die sich rasch entwickelnde Wirtschaft zog Investoren an.

• Ребёнок, развивавшийся нормально, начал говорить рано.

  Das sich normal entwickelnde Kind begann früh zu sprechen.

• Мы наблюдали за разворачивающимися событиями в новостях.

  Wir beobachteten die sich in den Nachrichten entwickelnden Ereignisse.

• Мы следили за разворачивавшейся историей с волнением.

  Wir verfolgten die sich entwickelnde Geschichte mit Spannung.

• Формирующийся рынок труда требует новых специалистов.

  Der sich entwickelnde Arbeitsmarkt erfordert neue Fachkräfte.

• Формировавшийся рынок постепенно стал стабильным.

  Der sich entwickelnde Markt wurde allmählich stabil.

• В группе давно замечали зарождавшийся конфликт между лидерами.

  In der Gruppe hatte man den sich entwickelnden Konflikt zwischen den Anführern schon lange bemerkt.

• Мы гуляли по обстраивающемуся микрорайону возле метро.

  Wir spazierten durch den sich entwickelnden Stadtteil in der Nähe der Metro.

• Учёные наблюдают за эволюционирующим видом рыб.

  Wissenschaftler beobachten die sich entwickelnde Fischart.

• Этот эволюционирующий организм меняется очень быстро.

  Dieser sich entwickelnde Organismus verändert sich sehr schnell.

• Мы изучаем эволюционирующую систему языка.

  Wir untersuchen das sich entwickelnde Sprachsystem.