entschuldigt russisch

• пота́тчик

  (zu) nachsichtiger / duldsamer / toleranter Mensch, jemand, der alles entschuldigt / für alles Verständnis aufbringt

• пота́тчица

  (zu) nachsichtige / duldsame / tolerante Frau, eine Frau, die / ein Mädchen, das alles entschuldigt / für alles Verständnis aufbringt

• потво́рщик

  (zu) nachsichtiger / duldsamer / toleranter Mensch, jemand, der alles entschuldigt / für alles Verständnis aufbringt

• выгора́живаемый

  entschuldigt, verteidigt, gerechtfertigt

• извини́вший

  der sich entschuldigt hat, sich entschuldigt habend

• извини́вшийся

  entschuldigend, der/die sich entschuldigt hat, reuig

• извиня́вшийся

  sich entschuldigend, der sich entschuldigt hatte

• извинённый

  verziehen, entschuldigt

• опра́вдываемый

  gerechtfertigt, entschuldigt, freigesprochen

• отговори́вшийся

  der sich entschuldigt hat, der sich herausgeredet hat

• отма́завший

  der sich herausredete, der sich entschuldigte, der sich rausgewunden hat

• отма́занный

  entschuldigt, freigestellt, herausgehauen (ugs.)

• отмазываемый

  der/die/das entschuldigt wird, der/die/das aus der Affäre gezogen wird

Beispiele

• Несмотря на то, что он извини́лся, я все ещё в бе́шенстве.Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
• Он извини́лся передо мной за свою́ гру́бость.Er entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.
• Он извини́лся пе́ред ней за опозда́ние.Er entschuldigte sich bei ihr für die Verspätung.
• Она извини́лась за опозда́ние.Sie entschuldigte sich für ihre Verspätung.
• Том извини́лся и вы́шел из ко́мнаты.Tom entschuldigte sich und verließ den Raum.
• Том извини́лся и пове́сил тру́бку.Tom entschuldigte sich und hängte dann ein.
• Ты прощена.Du bist entschuldigt.
• Мы извини́лись друг пе́ред другом.Wir entschuldigten uns gegenseitig.
• Извините за опозда́ние — я проспа́л.Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.
• Мне надо отли́ть. - "Джонни, так не говоря́т. Правильно говори́ть: Извините, мне нужно в туале́т".Ich muss mal pinkeln. - "Jonny, so sagt man nicht. Man sagt: Entschuldigt, ich muss mal auf die Toilette."