empor russisch

• приподня́ть

  anheben, hochheben, emporheben

• возвыша́ться

  sich erheben, emporragen

• возвести́

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben

• кара́бкаться

  klettern, kraxeln, mühsam emporklimmen, hochklettern, hangeln

• вы́ситься

  emporragen, sich erheben, aufstreben

• вскара́бкаться

  hinaufklettern, hinaufkraxeln, emporklimmen, hochklettern, hangeln

• возводи́ть

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben

• подлете́ть

  angerannt kommen, herbeistürzen

  heranfliegen

  hochfliegen, emporfliegen

• приподнима́ть

  anheben, hochheben, emporheben

• взмыть

  aufsteigen, hochfliegen, emporschwingen

• вознести́

  emporheben, erheben

• нэ́пман

  Parvenü (der NEP-Zeit), Neureicher, Emporkömmling, Privathändler der NEP-Zeit

• ввысь

  in die Höhe, nach oben, empor

• возде́ть

  emporheben

• взмыва́ть

  aufsteigen, hochfliegen, emporschwingen

• вознести́сь

  sich erheben, sich emporschwingen

• острове́рхий

  spitz, emporragend

• подлета́ть

  angerannt kommen, herbeistürzen

  heranfliegen

  hochfliegen, emporfliegen

• вы́скочка

  Emporkömmling, Naseweis

• возноси́ть

  emporheben, erheben

• возвы́ситься

  sich erheben, emporragen

• возноси́ться

  sich erheben, sich emporschwingen

• воспари́ть

  aufstreben, sich emporschwingen

• нувори́ш

  Neureicher, Emporkömmling

• набо́б

  Neureicher, Emporkömmling

• вскара́бкиваться

  hinaufklettern, emporklimmen, hochklettern, hangeln

• парвеню́

  Emporkömmling

• вздева́ть

  aufsetzen, anziehen

  erheben, emporheben

• воздева́ть

  emporheben

• вздеть

  aufsetzen, anziehen

  erheben, emporheben

• воспаря́ть

  aufstreben, sich emporschwingen

• воз-

  hoch-, empor-

Beispiele

• Бу́дда, поражённый забо́той кро́лика, перенёс его на луну́ и оста́вил в тако́м ви́де на ве́ки веко́в.Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.
• Мы поднима́лись к верши́не через све́тлые ка́менные глы́бы из доломи́та.Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.
• Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.