eklatant russisch

• вопию́щий

  himmelschreiend, empörend, eklatant, skandalös

Beispiele

• Они заяви́ли, что э́то гру́бое наруше́ние междунаро́дного законода́тельства.

  Sie erklärten, dass es sich um einen eklatanten Verstoß gegen das Völkerrecht handelte.

• Как ты умудри́лся просмотре́ть столь я́вную оши́бку?

  Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

• Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?

  Wie haben Sie es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

• Как ты ухитри́лся прогляде́ть таку́ю я́вную оши́бку?

  Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

• Я оскорблён твои́м вопию́щим равнодушием к мои́м чу́вствам.

  Ich bin von deiner eklatanten Missachtung meiner Gefühle beleidigt.

• Я оскорблён твои́м вопию́щим безразличием к мои́м чу́вствам.

  Ich bin von deiner eklatanten Gleichgültigkeit gegenüber meinen Gefühlen beleidigt.

• Он допустил кричащую ошибку в отчёте.

  Er machte einen eklatanten Fehler im Bericht.