eingeholt russisch

• засти́гнутый

  überrascht, ertappt, eingeholt, betroffen

• догоня́емый

  eingeholt werdend, überholt werdend, verfolgt werdend

• насти́гнутый

  eingeholt, erreicht, betroffen, ereilt

• настигаемый

  eingeholt, erreicht, erreichbar

• отыгрываемый

  gespielt werdend, dargestellt werdend

  zurückgewonnen werdend, wieder eingeholt werdend, ausgeglichen werdend

• догна́вший

  der aufgeholt hat, eingeholt habend, der überholt hat, überholt habend

• навёрстанный

  aufgeholt, nachgeholt, wieder eingeholt

• подгребаемый

  zusammengekehrt, zusammengeharkt, eingeholt

  eingenommen (Geld), angeeignet

• насти́гнувший

  eingeholt habend, erreicht habend

  ereilt habend, befallen habend, überkommen habend

• до́гнанный

  eingeholt, überholt, erreicht

• посове́товавшийся

  der sich beraten hat, der Rat eingeholt hat

• опережённый

  überholt, übertroffen, eingeholt

• поравня́вшийся

  gleichgezogen, eingeholt, herangekommen

• сове́товавшийся

  der sich beraten hatte, der Rat eingeholt hatte

• засти́гнувший

  der ertappt hat, der überrascht hat, der eingeholt hat

• наверста́вший

  aufgeholt habend, nachgeholt habend, eingeholt habend

• угна́вшийся

  eingeholt habend, Schritt gehalten habend

• пригребаемый

  zusammengeharkt, eingeholt, zusammengeschaufelt

• нагна́вший

  eingeholt habend, überholt habend

  aufgeholt habend, nachgeholt habend

  angesammelt habend, zusammengetrieben habend, aufgetürmt habend

Beispiele

• Она догнала́ тебя во всех отноше́ниях.

  Sie hat dich in jeder Hinsicht eingeholt.

• Все паруса бы́ли убраны.

  Alle Segel waren eingeholt.

• Том наконец догна́л Мэри.

  Tom hat Mary endlich eingeholt.

• Мы скоро их догна́ли.

  Wir haben sie bald eingeholt.

• Мальчик, догнавший автобус, вошёл в него на ходу.

  Der Junge, der den Bus eingeholt hatte, stieg noch während der Fahrt ein.

• Догнавший нас велосипедист остановился рядом.

  Der Radfahrer, der uns eingeholt hatte, hielt neben uns an.

• Волк, настигнувший добычу, остановился.

  Der Wolf blieb stehen, nachdem er seine Beute eingeholt hatte.

• Беглец, настигнутый погоней, остановился.

  Der Flüchtling, von seinen Verfolgern eingeholt, blieb stehen.

• Настигаемый бурей корабль спешил к берегу.

  Das vom Sturm eingeholte Schiff eilte zum Ufer.

• Собака, наконец угнавшаяся за велосипедом, легла отдыхать.

  Der Hund, der das Fahrrad schließlich eingeholt hatte, legte sich zum Ausruhen hin.

• Мальчик, угнавшийся за автобусом, вскочил на подножку.

  Der Junge, der den Bus eingeholt hatte, sprang auf das Trittbrett.

• Кот, угнавшийся за мышью, гордо уселся у двери.

  Die Katze, die die Maus eingeholt hatte, setzte sich stolz an die Tür.

• Директор, испросивший согласие министра, начал реформу.

  Der Direktor, der die Zustimmung des Ministers eingeholt hatte, begann mit der Reform.