eindringend russisch

• вторга́ющийся

  eindringend, aufdringlich

• врыва́ющийся

  einbrechend, hereinbrechend, hereinplatzend, eindringend

• вла́мывающийся

  einbrechend, eindringend

• впива́ющийся

  eindringend, sich festkrallend

• внедря́ющийся

  eindringend, sich integrierend, sich einbettend, implementierend

• вто́ргнувшийся

  eindringend, eingedrungen

• вонза́ющийся

  sich stechend, sich bohrend, eindringend

• углубля́ющийся

  sich vertiefend, tiefer werdend, eindringend

• вонза́ющий

  hineinstoßend, stechend, eindringend, einbettend

• проника́вший

  eindringend, durchdringend, sickernd, sich einschleichend

• вника́ющий

  eindringend, sich vertiefend, verständnisvoll

• ломи́вшийся

  eindringend, sich Zutritt verschaffend, stürmend

  ächzend (unter der Last), berstend (vor), überladen

• вторга́вшийся

  eindringend

• внедря́вшийся

  eingeführt werdend, implementiert werdend, eindringend, sich ausbreitend

• вкли́нивающийся

  sich einkeilend, sich einschiebend, eindringend

• впиваемый

  absorbierbar, aufnehmbar, einsaugbar

  eindringend, eingebissen, sich festkrallend

• вселя́вшийся

  einziehend, sich niederlassend, sich ansiedelnd

  sich einstellend, sich ausbreitend, eindringend

• вдава́вшийся

  vorspringend, hineinragend, eindringend

• вонза́вшийся

  eindringend in, stechend in

• вонза́вший

  hineinstoßend, eindringend, durchbohrend, spiessend

• вкли́нивавшийся

  sich einklemmend, eindringend, sich dazwischendrängend

• вбивающийся

  der hineingetrieben wird, der eingeschlagen wird

  sich festsetzend, eindringend, sich einprägend

Beispiele

• Солдаты остановили вторгающегося врага у реки.

  Die Soldaten hielten den eindringenden Feind am Fluss auf.

• Корабли, вторгавшиеся в наши воды, были задержаны.

  Die in unsere Gewässer eindringenden Schiffe wurden festgesetzt.

• Вода, всасывающаяся в почву, питает корни растений.

  Das in den Boden eindringende Wasser versorgt die Pflanzenwurzeln.

• Затекающий в подвал дождь испортил все вещи.

  Das in den Keller eindringende Regenwasser ruinierte alles.

• Затекающая под дверь вода уже дошла до кухни.

  Das unter der Tür eindringende Wasser hatte bereits die Küche erreicht.

• Вода, втекавшая в подвал, залила пол.

  Das in den Keller eindringende Wasser überschwemmte den Fußboden.