durchweg russisch

• сплошь

  überall, durchgehend, durchweg

  ganz, gänzlich, voll und ganz

  ausnahmslos, lauter, nichts als

• повсеме́стно

  überall, allerorts

  allgemein, durchweg

Beispiele

• Всё бы́ло написано очень аккуратно, не считая того́, что вместо «друг» бы́ло «дург», а одна из букв «с» была́ развёрнута в другу́ю сто́рону, но в це́лом всё бы́ло грамотно.

  Es war sehr sauber geschrieben, und abgesehen davon, dass „Fruend“ statt „Freund“ zu lesen war und ein „s“ seitenverkehrt, stimmte die Orthographie durchweg.

• Не люблю такие фильмы, там сплошная сентиментальщина.

  Ich mag solche Filme nicht, sie sind durchweg sentimentaler Schmalz.