durchsetzt russisch

• перемежёвываемый

  wechselnd, abwechselnd, durchsetzt, unterbrochen

• прони́занный

  durchdrungen, erfüllt, durchtränkt, durchsetzt

• прота́скивавший

  der/die/das durchzog/durchschleppte, der/die/das schmuggelte, der/die/das durchsetzte

Beispiele

• Будем наде́яться, что здра́вый смысл возоблада́ет.

  Hoffen wir, dass sich der gesunde Menschenverstand durchsetzt.

• Автор перемежал текст короткими стихами.

  Der Autor durchsetzte den Text mit kurzen Gedichten.

• Молодой лидер, утверждающийся в коллективе, работал усердно.

  Der junge Anführer, der sich im Team durchsetzte, arbeitete hart.

• Учитель, насаждающий строгие правила, вызывал недовольство учеников.

  Der Lehrer, der strenge Regeln durchsetzte, stieß bei den Schülern auf Unmut.

• Начальник, насаждающий свои порядки, редко слушал чужие мнения.

  Der Vorgesetzte, der seine eigenen Regeln durchsetzte, hörte nur selten auf die Meinung anderer.

• Он был бойцом, одерживавшим верх в любых спорах.

  Er war ein Kämpfer, der sich in jedem Streit durchsetzte.

• Рисунок, перемежёвываемый светлыми и тёмными полосами, выглядел ярко

  Das Muster, durchsetzt mit hellen und dunklen Streifen, wirkte farbenprächtig.

• Текст, перемежёвываемый цитатами, было интересно читать

  Der mit Zitaten durchsetzte Text war interessant zu lesen.