durchschaute russisch

• раску́сывавший

  der knackte, der zerbiss, der durchbiss

  der durchschaute, der erkannte, der verstand

Beispiele

• Том ви́дел Мэри насквозь.

  Tom durchschaute Mary völlig.

• Он быстро раскусил её хитрый план.

  Er durchschaute schnell ihren raffinierten Plan.

• Она просекла обман и промолчала.

  Sie durchschaute den Betrug und schwieg.

• Она быстро расчухала, куда дует ветер.

  Sie durchschaute schnell, wohin der Wind wehte.

• Первый, раскусивший наш план, был именно тренер.

  Der Erste, der unseren Plan durchschaute, war ausgerechnet der Trainer.

• Давно расчуханный трюк уже никого не удивляет.

  Ein längst durchschauter Trick überrascht niemanden mehr.

• Учитель, легко раскусывающий все хитрости учеников, никогда не сердился.

  Der Lehrer, der alle Tricks der Schüler leicht durchschaute, wurde nie ärgerlich.

• Следователь, раскусывавший план преступников, работал всю ночь.

  Der Ermittler, der den Plan der Verbrecher durchschaute, arbeitete die ganze Nacht.

• Фокусничающего продавца быстро раскусили покупатели.

  Die Kunden durchschauten den gerissenen Verkäufer schnell.