durchgezogen russisch

• насто́янный

  aufgegossen, angesetzt, durchgezogen

• провёрнутый

  gehackt, zerkleinert, durch den Fleischwolf gedreht

  durchgezogen, ausgeführt, abgewickelt

• продева́ться

  durchgehen, durchgezogen werden, hindurchgeführt werden

• пронёсший

  der/die/das hindurchgetragen hat, der/die/das vorbeigefegt ist, der/die/das durchgezogen ist

• проверну́вший

  der/die/das etwas durchgeführt hat, der/die/das etwas bewerkstelligt hat, der/die/das etwas durchgezogen hat

• настоя́вший

  aufgegossen, durchgezogen

• прота́щенный

  durchgezogen, hindurchgezogen, geschleppt

  geschmuggelt, eingeschmuggelt

• протащи́вший

  der/die/das durchgezogen hat, der/die/das durchgeschleppt hat, der/die/das durchgebracht hat

• настоя́вшийся

  durchgezogen, gereift

• прота́скиваемый

  durchgezogen werdend, durchgeschleppt werdend, eingeschmuggelt werdend, durchgedrückt werdend

• продёргиваемый

  durchgezogen werdend, durchziehbar

• прочерти́вший

  gezeichnet, durchgezogen, markiert

• проде́вший

  der/die eingefädelt hat, der/die durchgezogen hat

• провёртывавший

  der ausgeführt hatte, der bewältigt hatte, der durchgezogen hatte

• наста́ивавшийся

  aufgegossen, durchgezogen, aufgebrüht

• проволакиваемый

  gezogen, geschleppt, durchgezogen, hinausgezögert

• проволочённый

  durchgezogen, durchgeschleift

Beispiele

• Мне плева́ть, что он говори́т — не мог он тако́е проверну́ть!

  Mir ist scheißegal, was er sagt - das kann er unmöglich durchgezogen haben!

• Надувала снова провернул свою афёру.

  Der Betrüger hat wieder seinen Schwindel durchgezogen.

• Полиция ищет провернувших аферу мошенников.

  Die Polizei sucht die Betrüger, die den Betrug durchgezogen haben.

• Это была афера, проворачиваемая несколькими людьми одновременно.

  Es war eine Betrugsmasche, die gleichzeitig von mehreren Personen durchgezogen wurde.

• Настоявшийся чай оказался очень крепким.

  Der durchgezogene Tee war sehr stark.

• Мы выпили настоявшийся за ночь травяной отвар.

  Wir tranken den über Nacht durchgezogenen Kräuteraufguss.

• Настоявшийся суп на следующий день стал вкуснее.

  Die Suppe schmeckte am nächsten Tag, nachdem sie durchgezogen war, besser.