durchgehauen russisch

• прору́бленный

  durchgehauen, gehauen, geschnitten, gehackt

• просечённый

  durchgehauen, gerodet, geschlagen

  perforiert, gestanzt

  erfahren, clever, raffiniert, durchtrieben (ugs.)

• разруби́вший

  zerhackt habend, durchgehauen habend

• проруби́вший

  durchgehauen habend, durchgeschlagen habend

• переруби́вший

  der durchgehauen hat, der durchgeschnitten hat, durchgehauen habend

• прорубаемый

  durchhauhbar, der durchgehauen werden kann, der durchgehauen wird

• протеса́вший

  durchgehauen habend, der durchgehauen hat

Beispiele

• Дровосек, разрубивший бревно топором, устало сел отдохнуть.

  Der Holzfäller, der den Stamm mit einer Axt durchgehauen hatte, setzte sich erschöpft hin, um sich auszuruhen.

• Воин, разрубивший цепь мечом, освободил пленников.

  Der Krieger, der die Kette mit seinem Schwert durchgehauen hatte, befreite die Gefangenen.

• Мужчина, разрубивший ветку одним ударом, удивил всех детей.

  Der Mann, der den Ast mit einem einzigen Schlag durchgehauen hatte, überraschte alle Kinder.

• Дровосек, рубанувший бревно, вытер пот со лба.

  Der Holzfäller, der den Baumstamm durchgehauen hatte, wischte sich den Schweiß von der Stirn.

• Перерубивший канат матрос быстро отскочил в сторону.

  Der Matrose, der das Seil durchgehauen hatte, sprang schnell zur Seite.

• Дровосек, перерубивший ствол дерева, устало вытер лоб.

  Der Holzfäller, der den Baumstamm durchgehauen hatte, wischte sich müde die Stirn.

• Солдат, перерубивший веревку мечом, освободил пленника.

  Der Soldat, der das Seil mit dem Schwert durchgehauen hatte, befreite den Gefangenen.

• Дровосек, надрубивший бревно, остановился отдохнуть.

  Der Holzfäller, der den Stamm teilweise durchgehauen hatte, hielt an, um sich auszuruhen.