chronisch russisch

• хрони́ческий

  chronisch

• хро́ник

  chronisch Kranker, Chroniker

  chronischer Alkoholiker, Saufbold, Alki

• застаре́лый

  verschleppt, chronisch, hartnäckig

  eingefleischt, tief verwurzelt, eingewurzelt

  veraltet, überholt

• недосыпа́ние

  chronischer Schlafmangel, Schlafdefizit

Beispiele

• У меня хрони́ческий конъюнктиви́т.

  Meine Bindehautentzündung ist chronisch.

• У меня хрони́ческий дермати́т.

  Ich habe chronische Dermatitis.

• Том страда́ет от хрони́ческих болей.

  Tom leidet unter chronischen Schmerzen.

• Том страда́ет от хрони́ческих болей в спине́.

  Tom leidet unter chronischen Rückenschmerzen.

• Том страда́ет хрони́ческой бо́лью.

  Tom leidet unter chronischen Schmerzen.

• Том страда́ет хрони́ческой бо́лью в спине́.

  Tom leidet unter chronischen Rückenschmerzen.

• У Вас хрони́ческий бронхи́т.

  Sie haben eine chronische Bronchitis.

• Нарколепсия явля́ется хрони́ческим неврологи́ческим расстро́йством регуля́ции сна.

  Narkolepsie ist eine chronische neurologische Störung der Schlafregulierung.

• Зимой часто бывает обострение хронических заболеваний

  Im Winter kommt es häufig zu einer Verschlimmerung chronischer Erkrankungen.

• У бабушки хроническое лёгочное заболевание.

  Die Großmutter hat eine chronische Lungenerkrankung.

• У него застарелая болезнь спины.

  Er hat eine chronische Rückenerkrankung.

• Врач нашёл у пациента застарелое воспаление.

  Der Arzt stellte bei dem Patienten eine chronische Entzündung fest.

• Врач сказал, что у него хронический простатит.

  Der Arzt sagte, dass er an chronischer Prostatitis leide.

• Врач поставил диагноз: хронический колит.

  Der Arzt stellte die Diagnose: chronische Kolitis.

• В анамнезе пациента были указаны хронические болезни.

  In der Anamnese des Patienten waren chronische Krankheiten aufgeführt.

• Хронический пиелонефрит требует длительного лечения.

  Eine chronische Pyelonephritis erfordert eine langfristige Behandlung.

• Врач назначил лечение от хронической астении.

  Der Arzt verschrieb eine Behandlung gegen chronische Asthenie.

• Врач диагностировал у пациента хроническую гипотонию

  Der Arzt diagnostizierte beim Patienten eine chronische Hypotonie.

• Иглотерапия помогает снять хроническую боль.

  Akupunktur hilft, chronische Schmerzen zu lindern.

• Врач диагностировал у него хронический остит

  Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine chronische Ostitis.

• Перерастание болезни в хроническую форму опасно.

  Das Übergehen der Krankheit in eine chronische Form ist gefährlich.

• Пчелолечение помогает при некоторых хронических болезнях.

  Apitherapie hilft bei einigen chronischen Krankheiten.

• Светолечение помогает при некоторых хронических заболеваниях.

  Phototherapie hilft bei einigen chronischen Erkrankungen.

• Врач диагностировал хронический тонзиллит.

  Der Arzt diagnostizierte eine chronische Mandelentzündung.

• У него вялотекущая болезнь, лечение идёт годами.

  Er hat eine chronische Krankheit, und die Behandlung zieht sich seit Jahren hin.