brechend russisch

• наруша́ющий

  verletzend, brechend, gegen etwas verstoßend

• лома́ющий

  brechend, zerbrechend, zerstörend

• разрыва́ющийся

  reißend, zerreißend, platzend, brechend

• дробя́щий

  zerkleinernd, brechend, zertrümmernd, mahlend

• преломля́ющийся

  sich brechend, gebrochen werdend

• лома́вший

  brechend, der/die/das zerbrach

• зала́мывающий

  brechend, abbrechend

  verdrehend, wringend

• порыва́ющий

  reißend, brechend, zerreißend

• прелюбоде́йствующий

  ehebrecherisch, die Ehe brechend, untreu

• разла́мывающий

  brechend, zerbrechend, zerlegend, auseinanderreißend

• бре́зжащий

  schimmernd, dämmernd, (an)brechend

• зала́мывавший

  ringend, drehend, brechend, biegnd

• надрыва́вший

  überanstrengend, zerreißend, (Stimme) brechend, brüchig werdend

• надла́мывавший

  brechend, anbrechend, zerbrechend, einknickend

• надла́мывающийся

  brechend, zerbrechend, nachgebend, brüchig werdend

• надла́мывавшийся

  brechend, nachgebend, im Zerbrechen begriffen

• перела́мывавшийся

  brechend, sich brechend, zerbrechend

• преломля́вший

  brechend

• преломля́вшийся

  gebrochen, sich brechend

• побива́вший

  brechend, rekordbrechend, besiegend, siegreich

• дола́мывающий

  vollends zerbrechend, zu Ende brechend, fertigbrechend

• дола́мывавший

  fertigbrechend, zu Ende brechend, der zu Ende brach

• заламывавшийся

  brechend, sich biegende, knickend, sich verformende

• подламываемый

  nachgebend, brechend (von unten), untergraben werdend

• прола́мывающийся

  durchbrechend, einbrechend, einstürzend, sich brechend

• надломи́вшийся

  gebrochen, angebrochen, geknickt

  gebrochen (Stimme), zitternd (Stimme), brechend (Stimme)

• ломи́вший

  schmerzend, pochend

  brechend, aufbrechend, zerbrechend

• перела́мывающий

  brechend, zerbrechend, durchbrechend

  entscheidend, einen Wendepunkt schaffend, ausschlaggebend

• надла́мывающий

  anbrechend, teilweise brechend, knickend

  zermürbend, schwächend, demoralisierend, entmutigend

• подла́мывающий

  brechend, zum Knicken bringend, zum Nachgeben bringend

  untergrabend, schwächend, unterminierend

• перела́мывающийся

  brechend, zerbrechend, knickend

  sich überschlagend (Stimme), brechend (Stimme)

• заламывающийся

  sich biegende, brechende, knickende

Beispiele

• Зал был наби́т людьми́.

  Der Saal war brechend voll mit Menschen.

• По́езд был битком.

  Der Zug war brechend voll.

• Он говорил срывающимся от гнева голосом.

  Er sprach mit vor Wut brechender Stimme.

• Его срывавшийся голос выдавал сильное волнение.

  Seine brechende Stimme verriet seine starke Aufregung.

• Она говорила срывавшимся от слёз голосом.

  Sie sprach mit einer vor Tränen brechenden Stimme.

• Корень, пробивающий асфальт, поднял целую плиту.

  Die durch den Asphalt brechende Wurzel hob eine ganze Platte an.

• Росток, пробивавший асфальт, всех удивил.

  Der durch den Asphalt brechende Keimling verblüffte alle.

• Раскалывающийся лёд трещал под ногами.

  Das brechende Eis knirschte unter unseren Füßen.

• Раскалывающийся камень пришлось убрать со стены.

  Der brechende Stein musste aus der Mauer entfernt werden.

• Переламывавшийся под ветром тростник качался из стороны в сторону.

  Das im Wind brechende Schilf schwankte von einer Seite zur anderen.

• Переламывающийся лёд на реке издавал громкие звуки.

  Das brechende Eis auf dem Fluss erzeugte laute Geräusche.