bewölkt russisch

• о́блачный

  bewölkt, wolkig, Wolken-, trübe

• о́блачно

  bewölkt, wolkig

• па́смурный

  bewölkt, trübe, dunstig

  düster, trübsinnig, finster

• па́смурно

  bewölkt, trübe

  düster, finster

• затяну́вшийся

  in die Länge gezogen, langwierig, hingezogen

  bedeckt, bewölkt, überzogen (mit Wolken)

• за́стланный

  bedeckt, gedeckt, gemacht (Bett)

  bewölkt, bedeckt, verhangen

  getrübt (Augen), verschleiert, trübe

• заволочённый

  bewölkt, bedeckt, verhangen

Beispiele

• В о́блачную пого́ду далёкие зву́ки слы́шно лу́чше, чем в я́сную.

  Bei bewölktem Wetter kann man entfernte Geräusche besser hören als bei klarem Wetter.

• Сего́дня о́блачно?

  Sieht es heute bewölkt aus?

• О́блачно, местами дожди́.

  Bewölkt, örtlich Regen.

• О́блачно?

  Ist es bewölkt?

• Будет о́блачно.

  Es wird bewölkt sein.

• В ту ночь бы́ло о́блачно.

  In jener Nacht war es bewölkt.

• Сейчас о́блачно.

  Jetzt ist es bewölkt.

• Не́бо заволокло́ ту́чами.

  Der Himmel ist bewölkt.

• За́втра будет о́блачно.

  Morgen wird es bewölkt sein.

• О́блачно.

  Es ist bewölkt.

• Вчера́ бы́ло о́блачно.

  Gestern war es bewölkt.

• Вчера́ в То́кио бы́ло о́блачно?

  War es gestern in Tokyo bewölkt?

• Я не ви́жу звёзд. Здесь о́блачно.

  Ich kann die Sterne nicht sehen. Es ist bewölkt.

• Не́бо затяну́ло облака́ми.

  Der Himmel ist bewölkt geworden.

• Бы́ло о́блачно.

  Es war bewölkt.

• Сего́дня облачнее, чем вчера́.

  Heute ist es bewölkter als gestern.

• Всё ещё о́блачно.

  Es ist immer noch bewölkt.

• Пого́да о́блачная.

  Das Wetter ist bewölkt.

• Стано́вится о́блачно.

  Es bewölkt sich.

• За́втра о́блачно.

  Morgen ist es bewölkt.

• Не́бо сего́дня о́блачное.

  Heute ist der Himmel bewölkt.

• Не́бо сего́дня затя́нуто облака́ми.

  Heute ist der Himmel bewölkt.

• Сильно о́блачно. Я ду́маю, пойдёт дождь.

  Es ist stark bewölkt. Ich glaube, es wird regnen.

• Сегодня утром была сильная облачность.

  Heute Morgen war es stark bewölkt.

• Затуманившееся небо предвещало дождь.

  Der bewölkte Himmel kündigte Regen an.