betont russisch

• нарочи́то

  absichtlich, betont

• подчеркиваться

  betont werden, hervorgehoben werden, sich abheben

• уда́ренный

  betont

• подчёркнутый

  unterstrichen

  betont

  hervorgehoben

• акценти́ровавший

  der/die akzentuiert hat, der/die betont hat, der/die hervorgehoben hat

• акценти́рованный

  akzentuiert, betont, hervorgehoben

• акценти́руемый

  betont, akzentuiert

• выделя́емый

  zugewiesen, zugeteilt, bereitgestellt

  hervorgehoben, betont, gekennzeichnet

  ausgeschieden, abgesondert, emittiert, abgegeben

• заостря́вший

  geschärft habend, gespitzt habend

  betont habend, hervorgehoben habend, akzentuiert habend

• оттени́вший

  abschattiert, hervorgehoben, betont, akzentuiert

• подчеркну́вший

  der betont hat, der unterstrichen hat, der hervorgehoben hat

• подчёркивавшийся

  betont, hervorgehoben

• подчёркиваемый

  betont, hervorgehoben, unterstrichen

• подчёркивающийся

  hervorgehoben, betont, unterstrichen

Beispiele

• В эсперанто ударе́ние всегда па́дает на предпосле́дний слог.

  Im Esperanto wird immer die vorletzte Silbe betont.

• Куда па́дает ударе́ние в сло́ве "Australia"?

  Wie betont man das Wort „Australia“?

• Где ста́вить ударе́ние в сло́ве "Australia"?

  Wie betont man das Wort „Australia“?

• Где ставится ударе́ние в сло́ве "Australia"?

  Wie betont man das Wort „Australia“?

• В девятна́дцатом ве́ке и в пе́рвые две тре́ти двадца́того века преоблада́л грамматико-переводной метод. Он был основан на иде́е, что следует научи́ться языку́, чтобы чита́ть его литерату́ру. Метод акценти́ровал внима́ние на запомина́нии граммати́ческих форм и правил.

  Während des neunzehnten Jahrhunderts und in den ersten beiden Dritteln des zwanzigsten Jahrhunderts herrschte die Grammatik-Übersetzungsmethode vor. Ihr lag die Idee zu Grunde, eine Sprache solle man erlernen, um ihre Literatur zu lesen. Diese Methode betonte das Auswendiglernen grammatischer Formen und Regeln.

• С обеих сторо́н подчёркнута необходи́мость предотвраще́ния дальне́йшего разраста́ния кри́зиса на Украи́не.

  Beide Seiten betonten die Notwendigkeit, einem weiteren Auswuchern der Krise in der Ukraine vorzubeugen.

• До́ктор подчеркну́л, что пацие́нту остава́лось жить лишь не́сколько дней.

  Der Arzt betonte, dass der Patient nur noch ein paar Tage zu leben habe.

• Премьер-мини́стр Япо́нии подчёркивает необходи́мость измене́ния ны́нешней конститу́ции.

  Der japanische Ministerpräsident betont die Notwendigkeit, die gegenwärtige Verfassung zu ändern.