betören russisch

• плени́ть

  bezaubern, fesseln, betören

  gefangen nehmen, zum Gefangenen machen

• охмури́ть

  reinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

  bezirzen, betören, rumkriegen

• пленя́ть

  bezaubern, fesseln, faszinieren, betören

  gefangen nehmen, in Gefangenschaft nehmen

• завлека́ть

  anlocken, anziehen, locken

  hineinlocken, weglocken, in eine Falle locken

  verführen, betören, bezaubern

• обворожи́ть

  bezaubern, verzaubern, einnehmen, betören

• привора́живать

  mit einem Liebeszauber belegen, behexen, verhexen

  bestricken, betören, an sich fesseln

• охмуряемый

  der sich täuschen lässt, leicht zu betören, leichtgläubig, leicht zu verführen

• обворожи́тельный

  bezaubernd, betörend

• обворожи́тельность

  Charme, betörende Art

• опьяня́ющий

  berauschend, betrunken machend

  betörend, berauschend

• гипнотизи́рующий

  hypnotisierend, hypnotisch, fesselnd, betörend

• прельща́вший

  verführerisch, verlockend, reizend, betörend

• опьяни́вший

  berauschend, betörend

• вскружи́вший

  den Kopf verdrehend, betörend, fesselnd

• заколдо́вывающий

  bezaubernd, fesselnd, betörend

• обольща́вший

  verführerisch, betörend, reizend

• пьяне́ющий

  sich betrinkend, betrunken werdend, angetrunken

  berauschend, betörend

• дурма́нящий

  berauschend, betörend, schwindelerregend

  betäubend, benommen machend, einlullend

• охмуря́ющий

  charmant, verführerisch, betörend, schmeichelnd

  manipulativ, betrügerisch, listig

• завора́живающий

  faszinierend, fesselnd, hinreißend

  bezaubernd, betörend, verzaubernd

Beispiele

• Же́нщины по́льзуются ду́хами, потому что проще обольстить нос, чем глаз.

  Frauen benutzen Parfüm, weil es einfacher ist, eine Nase zu betören als ein Auge.

• В её обворожительности было что-то загадочное.

  In ihrer betörenden Art lag etwas Geheimnisvolles.

• Ветер принёс опьяняющий аромат цветущих лип.

  Der Wind trug den betörenden Duft blühender Linden herbei.

• Она словно привораживает всех своих гостей.

  Sie scheint alle ihre Gäste zu betören.

• Взрыв, оглушавший прохожих, был слышен издалека.

  Die Explosion, die die Passanten betäubt hatte, war aus großer Entfernung zu hören.

• Этот дурящий голову запах цветов кружил ей голову.

  Dieser betörende Blumenduft machte ihr den Kopf schwindelig.

• В воздухе витал дурманящий запах цветов.

  Der betörende Duft der Blumen lag in der Luft.

• Этот дурманящий аромат духов кружил всем голову.

  Dieses betörende Parfümaroma ließ allen den Kopf schwirren.

• Он вспомнил дурманивший его аромат её духов.

  Er erinnerte sich an den ihn betörenden Duft ihres Parfüms.

• Этот охмуряющий взгляд действовал на всех девушек мгновенно.

  Dieser betörende Blick wirkte sofort auf alle Mädchen.